Samba do Avião
How my heart is singing
I see Rio de Janeiro
My longing, lonely days are ending
Rio, my love, there by the sea
Rio, my love, waiting for me
See the cable cars that sway above
The bay of guanabara
Tiny sailboats far below
Dance the samba as they go
Shining rio, there you lie
City of sun, of sea, and sky
Mountains of green rising so high
Four minutes more we’ll be there
At the airport of galeão
Rio de janeiro [x4]
Statue of the savior
With open arms above the yellow sea shore
Sugar loaf in majesty
Climbing from a silver sea
Dark eyed girls who smile at me
City of love and mysteries
Fasten seatbelts, no smoking please
Now we’re descending and everything’s rushing
And now the wheels touch the ground
Samba del Avión
Cómo canta mi corazón
Veo Río de Janeiro
Mis días de anhelo y soledad están terminando
Río, mi amor, allí junto al mar
Río, mi amor, esperándome
Mira los teleféricos que se balancean sobre
La bahía de Guanabara
Pequeños veleros muy abajo
Bailan samba mientras avanzan
Brillante Río, ahí yaces
Ciudad del sol, del mar y del cielo
Montañas verdes que se elevan tan alto
Cuatro minutos más y estaremos allí
En el aeropuerto de Galeão
Río de Janeiro [x4]
Estatua del Salvador
Con los brazos abiertos sobre la costa amarilla del mar
Pan de Azúcar en majestuosidad
Elevándose desde un mar plateado
Chicas de ojos oscuros que me sonríen
Ciudad de amor y misterios
Abrochen los cinturones, no fumen por favor
Ahora estamos descendiendo y todo se apresura
Y ahora las ruedas tocan el suelo