Português de Alma e Coração
Deixei pra trás os meus sonhos de criança
Nessa casinha onde um dia eu nasci
Aquela avó que encantou minha infância
E o velho amigo com quem eu cresci
Deixei meu cais para ser emigrante
E aprendi a falar francês
Mas por viver mesmo assim tâo distante
Nunca esqueci que eu era português
Refrão:
Sou português de alma e coração
Eu sou português gosto do verão
Eu sou português mesmo no japão
Sou português de alma e coração
Eu sou português de alma e coração
Tive em paris o meu primeiro amor
E em paris comecei a cantar
Quando partir vou sentir qualquer dor
Mas ao meu chão eu quero regressar
Sinto saudades de voltar de novo
Pra ver lisboa e bragança outra vez
Por mais distante que estou do meu povo
Meu coração é sempre português
(refrão x4)
Portugiese mit Seele und Herz
Ich ließ meine Kindheitsträume hinter mir
In diesem kleinen Haus, wo ich einst geboren wurde
Die Großmutter, die meine Kindheit verzauberte
Und der alte Freund, mit dem ich aufwuchs
Ich ließ meinen Hafen zurück, um Emigrant zu sein
Und lernte, Französisch zu sprechen
Doch obwohl ich so weit weg lebte
Vergaß ich nie, dass ich Portugiese war
Refrain:
Ich bin Portugiese mit Seele und Herz
Ich bin Portugiese, ich mag den Sommer
Ich bin Portugiese, selbst in Japan
Ich bin Portugiese mit Seele und Herz
Ich bin Portugiese mit Seele und Herz
In Paris hatte ich meine erste Liebe
Und in Paris begann ich zu singen
Wenn ich gehe, werde ich Schmerz empfinden
Doch zu meinem Boden will ich zurückkehren
Ich sehne mich danach, wieder zurückzukehren
Um Lissabon und Bragança erneut zu sehen
So weit ich auch von meinem Volk entfernt bin
Mein Herz ist immer portugiesisch
(Refrain x4)