Se Tu Nao Estás
Só tu conheces todos os meus segredos,
E és tu quem afasta os meus medos…
O meu coração em ti confia.
Só tu me entendes e trazes luz à minha alma,
Quando choro, és tu quem me acalma
E me faz viver outro dia…
E agora dizes que te vais,
Deixas-me um beijo e nada mais…
Diz-me como é que eu vivo,
Se tu és o ar que eu respiro…
Vai, mas leva a minha vida contigo,
Morro se te vais…
Do meu coração, também já não preciso…
Sem ti, não bate mais…
“leva os nossos sonhos e o nosso destino…”
De viver, eu já não sou capaz…
… se tu não estás…
Só tu me fazes querer acordar a teu lado
Tu és o meu futuro e passado
Serás sempre o meu porto de abrigo
Wenn Du Nicht Hier Bist
Nur du kennst all meine Geheimnisse,
Und du bist es, der meine Ängste vertreibt…
Mein Herz vertraut dir.
Nur du verstehst mich und bringst Licht in meine Seele,
Wenn ich weine, bist du es, der mich beruhigt
Und mich leben lässt einen weiteren Tag…
Und jetzt sagst du, dass du gehst,
Lässt mir einen Kuss und nichts weiter…
Sag mir, wie ich leben soll,
Wenn du die Luft bist, die ich atme…
Geh, aber nimm mein Leben mit dir,
Ich sterbe, wenn du gehst…
Von meinem Herzen brauche ich auch nicht mehr…
Ohne dich schlägt es nicht mehr…
„Nimm unsere Träume und unser Schicksal…“
Zu leben, bin ich nicht mehr fähig…
… wenn du nicht hier bist…
Nur du lässt mich wollen, an deiner Seite aufzuwachen,
Du bist meine Zukunft und meine Vergangenheit,
Du wirst immer mein sicherer Hafen sein.