O Destino Marca a Hora
O destino marca a hora
Pela vida fora
Que havemos de fazer
O que rege a sorte agora
Foi escrito outrora
Logo ao nascer
O relógio marca o tempo de viver
Todos nós somos iguais
Se o destino nos condena
Não vale a pena
Lutarmos mais
O passado nunca volta, podes crer
O futuro não tem dono
Toda a flor por mais bonita há-de morrer
Quando chega o seu outono
Temos hoje p'ra viver toda uma vida
O amanhã, que l,onge vem!
A saudade está escondida
Num destino por medida
P'ra nós dois e mais ninguém
O relógio marca o tempo de viver
... ... ...
Le Destin Fixe l'Heure
Le destin fixe l'heure
Tout au long de la vie
Que devons-nous faire
Ce qui régit la chance maintenant
A été écrit autrefois
Dès notre naissance
L'horloge marque le temps de vivre
Nous sommes tous pareils
Si le destin nous condamne
Ça ne vaut pas le coup
De lutter encore
Le passé ne revient jamais, crois-moi
Le futur n'appartient à personne
Chaque fleur, aussi belle soit-elle, finira par mourir
Quand vient son automne
Nous avons aujourd'hui pour vivre toute une vie
Demain, qui vient de loin !
La nostalgie est cachée
Dans un destin sur mesure
Pour nous deux et personne d'autre
L'horloge marque le temps de vivre
... ... ...