Tal Al-sahar
Tal as-sahar wa laiali l-'aid
Namit 'akitifu ghinanina
Ya raiahaini b'aid, b'aid
Abqul adzkurua laialina
Daq al-qamar 'ala bab ad-dar
Talu 'alaina l-habaib
Ahli l-mahabit ad-dar aqdar
Kul al-hubait qaraib
Daq al-qamar 'ala bab ad-dar
Talu 'alaina l-habaib
Ya raiahaini kabar saghar
Abqul adzkurua laialina
Tal as-sahar wa laiali l-'aid
Namit 'akitifu ghinanina
Ya raiahaini b'aid, b'aid
Abqul adzkurua laialina
Saharna sawa wa saharna l-'aid
Ghanaina wa farhatu fina
Bukira yjina nahar jidid
'adrub b'aidi birimina
Saharna sawa wa saharna l-'aid
Ghanaina wa farhatu fina
Ya raiahain b'aid, b'aid
Abqul adzkurua laialina
Tal as-sahar wa laiali l-'aid
Namit 'akitifu ghinanina
Ya raiahaini b'aid b'aid
Abqul adzkurua laialina
Na, na, na, na....
Saharna sawa wa saharna l-'aid
Ghanaina wa farhatu fina
Ya raiahaini b'aid, b'aid
Abqul adzkurua laialina
Tal as-sahar wa laiali l-'aid
Namit 'akitifu ghinanina
Ya raiahaini b'aid b'aid
Abqul adzkurua laialina
Tal Al-sahar
Tal as-sahar und die Nächte des Festes
Wir träumen und singen unser Lied
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Der Mond klopft an die Tür des Hauses
Die Geliebten sind zu uns gekommen
Die Familie des Hauses ist bereit
Jede Liebe ist nah
Der Mond klopft an die Tür des Hauses
Die Geliebten sind zu uns gekommen
Oh, die Fernen, die kleinen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Tal as-sahar und die Nächte des Festes
Wir träumen und singen unser Lied
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossen
Wir haben gesungen und uns gefreut
Morgen kommt ein neuer Tag
Ich schlage mit meinen Händen im Takt
Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossen
Wir haben gesungen und uns gefreut
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Tal as-sahar und die Nächte des Festes
Wir träumen und singen unser Lied
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Na, na, na, na....
Wir haben zusammen gefeiert und das Fest genossen
Wir haben gesungen und uns gefreut
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte
Tal as-sahar und die Nächte des Festes
Wir träumen und singen unser Lied
Oh, die Fernen, die Fernen
Ich sage, ich erinnere mich an unsere Nächte