Bring Mir Noch Ein Bier
bring mir noch ein bier
Fehler im Songtext?
Die Kneipe ist voll
und die Music-Box singt
grade ihr neuestes Lied
es wird laut geredet
es wird viel gelacht
ich kriege davon nichts mit.
Zu groß ist der Kummer
den ich heute Nacht
mit mir rumtragen muß:
Mein Mädchen hat mir
vor zwei Stunden erklärt
zwischen uns beiden wäre nun Schluß
drum sitze ich hier
an der Theke beim Bier
als der Wirt fragt:
Was ist mit dir los?
Bring mir noch ein Bier
und dann laß mich allein
mir ist nicht danach
mit euch fröhlich zu sein.
Bring mir noch ein Bier
und dann laß mich in Ruh
mir geht es nicht gut
darum schau ich euch heute
beim Feiern mal zu.
Im Spiegel
dort über
der Theke seh ich
was hinter mir so geschieht
das tanzende Paar
und den älteren Mann
der heut beim Skat stets verliert.
Da hinten erzählt
einer Witze so laut
daß auch der Nebentisch lacht
nur mein Spiegelbild
lacht nicht mit und ich weiß
nur allein warum ich's heute nicht mag.
Der Wirt klopft mir auf
meine Schulter zum Trost
aber ich hab ihm nochmals gesagt:
Bring mir noch ein Bier
...
hig ins Gesicht.
Glaub bloß nicht
Tráeme otra cerveza
Tráeme otra cerveza
El bar está lleno
y la Music-Box canta
su última canción
se habla alto
se ríe mucho
yo no me entero de nada.
Demasiado grande es la tristeza
que debo llevar conmigo esta noche:
Mi chica me dijo
hace dos horas
que entre nosotros dos ya es el fin
por eso estoy aquí
en la barra con una cerveza
cuando el dueño pregunta:
¿Qué te pasa?
Tráeme otra cerveza
y luego déjame solo
no tengo ganas
de estar feliz con ustedes.
Tráeme otra cerveza
y luego déjame en paz
no me siento bien
por eso hoy los observo
mientras celebran.
En el espejo
sobre la barra veo
lo que sucede detrás de mí
la pareja bailando
y el hombre mayor
que siempre pierde en el Skat hoy.
Allá atrás alguien cuenta chistes tan alto
que la mesa de al lado se ríe
solo mi reflejo
no se ríe con ellos y sé
solo yo por qué hoy no me gusta.
El dueño me da un golpecito
en el hombro para consolarme
pero le digo una vez más:
Tráeme otra cerveza
...
la cara.
No creas