Out of Fetters Psyche Tear Off
Oh, in one's hands firmly reins
Of my intentions I want to have
And everything human, inferior, moral
To pulverize in me
And to throw up this poison
The compulsory mental nourishment
Which devours me and holds me
Out of fetters, I tear myself off
Not longer!
I'd obliterate billions of nits
In the form of global disaster
I'd delouse the Earth Mother from mankind
by fatal collapse!
Arrancando de las cadenas el alma
Oh, en mis manos firmemente las riendas
De mis intenciones quiero tener
Y todo lo humano, inferior, moral
Para pulverizar en mí
Y vomitar este veneno
El alimento mental obligatorio
Que me devora y me retiene
¡De las cadenas, me arranco!
¡No más tiempo!
Borraría miles de piojos
En forma de desastre global
Despiojaría a la Madre Tierra de la humanidad
¡por un colapso fatal!