Fijn na de dood
En toen ik dood ging dacht ik nou gaat het gebeuren
Nou wordt het leven pas echt interessant
Ach je kent dat wel: die spanning van tevoren
Echt het valt niet tegen las ik laatst nog in de krant
Fijn na de dood, het is fijn na de dood
Vrijgemaakt, gereformeerd, katholiek of jood
Het is fijn na de dood, alles is er groot
Het is gaaf en onwijs na de dood
Ik heb geen spijt (nee) van al mijn aardse dagen
Zo zonder zonden, het was echt de moeite waard
Geen droge kelen, geen lege magen
Liefde kent geen grenzen, het is ongeëvenaard
Fijn na de dood, het is fijn na de dood
Dus maak je maar geen zorgen in geestelijke nood
Het is fijn na de dood, alles is er groot
Het is gaaf en onwijs na de dood
"Er is dus een man die zegt dat er niks na de dood
Ik denk zelfs al zou ik helemaal niet geloven in iets
Dan zou ik er nog beroerd van worden om naar zoiets te moeten luisteren
Want als het leven van een mens nou niets meer is dan dat stuk wat we hier hebben
Een mens die zo mooi kan zijn en een mens die nadenken kan, die lief kan hebben
Zoals dat met een dier eigenlijk is. Dat alleen zou me al triest maken."
"En nou zegt Toontje Lager - zo heette de man of noemt de man zich die het zong -
Nou, zegt Toontje Lager misschien tegen mij "Nou ja, kijk, moet je horen,
Jij zegt dat misschien, maar er is uiteindelijk nog nooit iemand teruggekomen
uit de dood dus je kan het ook niet weten" en dan zeg ik "Nou Toontje, da's niet waar,
er is er wel een teruggekomen""
Soms dan vragen ze me: man hoe weet jij dat nou?
Je staat hier toch te staan: wat een idee
En dan zeg ik: "Ongelovige, pas op met jou
Tranen helpen weinig, daarstraks in de puree
Als je gelooft in niks, dan valt het echt niet mee"
Fijn na de dood, het is fijn na de dood
Dus maak je maar geen zorgen in geestelijke nood
Het is fijn na de dood, alles is er groot
Het is gaaf en onwijs na de dood
Fijn na de dood
Placer después de la muerte
Y cuando morí pensé que finalmente iba a suceder
Ahora la vida se vuelve realmente interesante
Ya sabes cómo es: esa emoción previa
Realmente no decepciona, leí recientemente en el periódico
Placer después de la muerte, es placentero después de la muerte
Liberado, reformado, católico o judío
Es placentero después de la muerte, todo es grande
Es genial y alucinante después de la muerte
No me arrepiento (no) de todos mis días terrenales
Sin pecados, realmente valió la pena
Sin gargantas secas, sin estómagos vacíos
El amor no tiene límites, es incomparable
Placer después de la muerte, es placentero después de la muerte
Así que no te preocupes en momentos de angustia espiritual
Es placentero después de la muerte, todo es grande
Es genial y alucinante después de la muerte
"Así que hay un hombre que dice que no hay nada después de la muerte
Incluso si no creyera en nada
Me sentiría mal escuchando algo así
Porque si la vida de una persona no es más que lo que tenemos aquí
Una persona que puede ser tan hermosa y pensar, que puede amar
Como lo hace un animal. Eso solo me entristecería"
"Y ahora dice Toontje Lager - así se llamaba el hombre o se llamaba a sí mismo quien lo cantó -
Bueno, dice Toontje Lager tal vez me diga 'Bueno, mira, escucha,
Tú puedes decir eso, pero al final nunca ha regresado nadie
de la muerte, así que tampoco puedes saberlo' y entonces yo digo 'Bueno Toontje, eso no es cierto,
uno sí ha regresado'"
A veces me preguntan: hombre, ¿cómo sabes eso?
Estás aquí parado: qué idea
Y entonces digo: 'Incrédulo, ten cuidado contigo
Las lágrimas no ayudan mucho, hace un rato en un aprieto
Si no crees en nada, realmente no es fácil"
Placer después de la muerte, es placentero después de la muerte
Así que no te preocupes en momentos de angustia espiritual
Es placentero después de la muerte, todo es grande
Es genial y alucinante después de la muerte
Placer después de la muerte