Se Ela Quisesse
Se ela tivesse a coragem de morrer de amor
Se não soubesse que a paixão traz sempre muita dor
Se ela me desse toda a devoção da vida
Num só instante sem momento de partida
Pudesse ela me dizer o que eu preciso ouvir
Que o tempo insiste, porque existe um tempo que há de vir
Se ela quisesse, se tivesse essa certeza
De repente, que beleza,
Ter a vida assim ao seu dispor
Ela veria, saberia que doçura,
Que delícia, que loucura,
Como é lindo se morrer de amor!
Si ella quería
Si tuviera el valor de morir de amor
Si no supiera que la pasión siempre trae mucho dolor
Si me diera toda la devoción de la vida
En un solo instante sin salida
¿Podría decirme lo que necesito oír?
Ese tiempo insiste, porque hay un momento por venir
Si ella quería, si estaba tan segura
De repente, qué belleza
Tener una vida así a tu disposición
Ella vería, ella sabría qué dulce
¡Qué delicia, qué locura!
¡Qué hermoso es si mueres de amor!
Composição: Toquinho / Vinícius de Moraes