A Espingarda de Rolha
Tenho uma família que só faz maldade,
É um perigo ao povo de qualquer cidade.
Meu avô é bravo e se chama canhão,
Quando vai pra guerra não tem compaixão.
Eu tenho uma tia, mulher do meu tio
Que é muito maldoso e se chama fuzil.
Ela é mais que feia, é assustadora:
È a tagarela da metralhadora.
De nossa família
Temos tanta mágoa,
Eu e meu maninho,
O revolvinho d'água.
Não matar e nem ferir.
Só brincar e divertir:
Essa foi a nossa escolha.
Meu maninho é o revolvinho d'água,
Eu sou a espingarda de rolha.
La Escopeta de Tapón
Tengo una familia que solo hace maldades,
Es un peligro para la gente de cualquier ciudad.
Mi abuelo es bravo y se llama cañón,
Cuando va a la guerra no tiene compasión.
Tengo una tía, esposa de mi tío
Que es muy maliciosa y se llama fusil.
Es más que fea, es aterradora:
Es la parlanchina de la ametralladora.
De nuestra familia
Tenemos tanto rencor,
Mi hermanito y yo,
El revólver de agua.
No matar ni herir.
Solo jugar y divertir:
Esa fue nuestra elección.
Mi hermanito es el revólver de agua,
Yo soy la escopeta de tapón.
Escrita por: Mutinho / Toquinho