Acende Uma Lua No Céu
Acende uma lua no céu
E muitas estrelas no olhar,
E deixa-te linda e sem véu
Envolta num brando dossel de luar.
Semeia de flores teu chão
E abre a janela aos perfumes do ar,
E esquece tua porta entreaberta,
Porque na hora certa
Verás teu poeta surgir
E entrar e abraçar-te chorando
E amar-te até quando
Tiver que partir.
Allume une lune dans le ciel
Allume une lune dans le ciel
Et plein d'étoiles dans ton regard,
Et rends-toi belle et sans voile
Enveloppée dans un doux drap de clair de lune.
Sème des fleurs sur ton sol
Et ouvre la fenêtre aux parfums de l'air,
Et oublie ta porte entrebâillée,
Car au moment venu
Tu verras ton poète apparaître
Et entrer en te prenant dans ses bras en pleurant
Et t'aimer jusqu'à ce qu'il
Doive s'en aller.