Alegoria Das Aves
Cantar não é cantar.
Cantar é fazer, refazer.
Deixa essa deixa no ar,
É possível apressar o amanhecer.
É coisa de passarinho
Que voa em céu tropical.
Cantar, pensar que é seu canto
Que traz o sol pro quintal.
Mas o galo que vence a cerca
Sabe que o sol se levanta,
Não pelo canto que canta
Como um clarim matinal.
É que ele briga com as trevas
E incendeia a aurora,
E rompe o hímen da noite
Com esporões de metal.
Alegoría de las Aves
Cantar no es simplemente cantar.
Cantar es hacer, rehacer.
Deja esa idea en el aire,
Es posible apresurar el amanecer.
Es algo de pájaro
Que vuela en cielo tropical.
Cantar, pensar que es su canto
Que trae el sol al patio.
Pero el gallo que vence la cerca
Sabe que el sol se levanta,
No por el canto que canta
Como un clarín matutino.
Es que él lucha contra las tinieblas
E incendia la aurora,
Y rompe el himen de la noche
Con espolones de metal.