Doce Martírio
Quando olho esse canto vazio
Em que tu costumavas deitar,
Teu sorriso, tua calma, teu cio
Permanecem pairando no ar.
Eu me sinto partir-me por dentro.
Eu me sinto sozinho demais.
Esse tempo passando tão lento,
Essa noite no tempo voltando pra trás.
Se a gente soubesse da dor
Que nos causa uma separação,
Não faria por certo o amor
Depender de um sim ou de um não.
É que é tanta beleza a luzir,
É a paixão a nos embriagar.
É a vida a nos iludir
Nesse doce martírio,
Delírio de amar.
E me vejo então te xingando,
Jurando não mais te rever.
E vou me enganando,
E no fundo esperando você.
Doce Martirio
Cuando miro este rincón vacío
Donde solías acostarte,
Tu sonrisa, tu calma, tu deseo
Permanecen flotando en el aire.
Me siento desgarrado por dentro.
Me siento demasiado solo.
Este tiempo pasando tan lento,
Esta noche en el tiempo retrocediendo.
Si supiéramos del dolor
Que causa una separación,
Seguramente no haríamos
Depender el amor de un sí o un no.
Es tanta belleza brillando,
Es la pasión embriagándonos.
Es la vida engañándonos
En este dulce martirio,
Delirio de amar.
Y entonces me veo maldecirte,
Jurando no volverte a ver.
Y me engaño,
Esperándote en el fondo.