Inquieto Amor
O sol por certo nascerá
Lentamente a leste num poema,
E o mar vai sempre acariciar
E banhar a costa de Ipanema.
E a vida segue irreverente, indiferente,
Sem notar a tua dor,
O meu penar, o amor.
Ah, doce amargo amor.
Meu bem tem dó,
Que eu vivo só pra te esperar.
Na Terra Mãe as fendas se abrirão.
Na Terra Mãe as fendas se abrirão.
Sei que o mar não vai virar sertão
E a solidão dos Andes vai continuar.
E a vida segue impiedosa,
Esplendorosa, sem notar
Que a minha luz é o teu olhar.
O amor, ah, tão inquieto o amor.
Meu bem tem dó,
Que eu vivo só pra te esperar.
Amor Inquieto
El sol seguramente saldrá
Poco a poco hacia el este en un poema,
Y el mar siempre acariciará
Y bañará la costa de Ipanema.
Y la vida sigue irreverente, indiferente,
Sin notar tu dolor,
Mi sufrimiento, el amor.
Oh, dulce amargo amor.
Mi amor, ten compasión,
Que vivo solo para esperarte.
En la Madre Tierra las grietas se abrirán.
En la Madre Tierra las grietas se abrirán.
Sé que el mar no se convertirá en desierto
Y la soledad de los Andes continuará.
Y la vida sigue implacable,
Esplendorosa, sin notar
Que mi luz es tu mirada.
El amor, oh, tan inquieto el amor.
Mi amor, ten compasión,
Que vivo solo para esperarte.
Escrita por: Sadao Watanabe / Toquinho