395px

Der Pinguin

Toquinho

O Pinguim

Bom dia pinguim,
Onde vais assim
Com ar apressado?
Eu não sou malvado,
Não fique assustado
Com medo de mim.

Eu só gostaria
De dar um tapinha
No seu chapéu jaca.
Ou bem de levinho
Puxar o rabinho
Da sua casaca.

Quando você caminha
Parece o Chacrinha
Lelé da caixola.
E um velho senhor
Que foi meu professor
No meu tempo de escola.

Pinguim, meu amigo,
Não zangue comigo
Nem perca a estribeira.
Não pergunte por quê,
Mas todos põem você
Em cima da geladeira.

Der Pinguin

Guten Morgen, Pinguin,
Wohin gehst du so schnell
Mit einem hastigen Blick?
Ich bin nicht böse,
Hab keine Angst vor mir,
Sei nicht so schüchtern.

Ich würde nur gerne
Sanft auf deinen Hut
Mit der Jackfrucht klopfen.
Oder ganz vorsichtig
An deinem Schwänzchen
Von deinem Anzug ziehen.

Wenn du gehst,
Siehst du aus wie Chacrinha,
Ein bisschen verrückt.
Und ein alter Herr,
Der mein Lehrer war
In meiner Schulzeit.

Pinguin, mein Freund,
Werde nicht wütend auf mich
Und verliere nicht die Fassung.
Frag nicht warum,
Aber alle setzen dich
Oben auf den Kühlschrank.

Escrita por: Toquinho / Vinícius de Moraes