El pingüino

Toquinho

O Pinguim

Bom dia pinguim,
Onde vais assim
Com ar apressado?
Eu não sou malvado,
Não fique assustado
Com medo de mim.

Eu só gostaria
De dar um tapinha
No seu chapéu jaca.
Ou bem de levinho
Puxar o rabinho
Da sua casaca.

Quando você caminha
Parece o Chacrinha
Lelé da caixola.
E um velho senhor
Que foi meu professor
No meu tempo de escola.

Pinguim, meu amigo,
Não zangue comigo
Nem perca a estribeira.
Não pergunte por quê,
Mas todos põem você
Em cima da geladeira.

El pingüino

Buenos días, Pingüino
¿A dónde vas así?
¿Tienes prisa?
No soy malvado
No tengas miedo
Miedo de mí

Sólo deseo
Para dar una palmadita
En tu sombrero
O bastante fácil
Tire de la cola
De tu abrigo

Cuando caminas
Parece el Chakrinha
Lelé de la caja
Y un viejo caballero
Esa era mi maestra
En mi día de escuela

Pingüino, amigo mío
No te enojes conmigo
Ni siquiera pierdas el estribo
No preguntes por qué
Pero todo el mundo te pone
En la parte superior de la nevera

Escrita por: Toquinho / Vinícius de Moraes