Le Pingouin

Toquinho

O Pinguim

Bom dia pinguim,
Onde vais assim
Com ar apressado?
Eu não sou malvado,
Não fique assustado
Com medo de mim.

Eu só gostaria
De dar um tapinha
No seu chapéu jaca.
Ou bem de levinho
Puxar o rabinho
Da sua casaca.

Quando você caminha
Parece o Chacrinha
Lelé da caixola.
E um velho senhor
Que foi meu professor
No meu tempo de escola.

Pinguim, meu amigo,
Não zangue comigo
Nem perca a estribeira.
Não pergunte por quê,
Mas todos põem você
Em cima da geladeira.

Le Pingouin

Bonjour le pingouin,
Où tu vas comme ça
Avec un air pressé ?
Je ne suis pas méchant,
Ne sois pas effrayé
De moi, t'inquiète pas.

J'aimerais juste
Te donner une tape
Sur ton chapeau rigolo.
Ou bien tout doucement
Tirer la queue
De ta petite veste.

Quand tu marches,
On dirait Chacrinha
Un peu fou, tu sais.
Et un vieux monsieur
Qui était mon prof
À l'école, à l'époque.

Pingouin, mon ami,
Ne sois pas fâché
Et ne perds pas ton calme.
Ne demande pas pourquoi,
Mais tout le monde te met
Sur le frigo, c'est marrant.

Escrita por: Toquinho, Vinícius de Moraes