O Robô
Quanta coisa ele conhece,
Sabe a tudo responder.
E o que tanto o entristece
É ser humano ele não ser.
Com suas veias de metal
Raciocina e sabe andar.
Mas o que lhe faz tão mal
É não sorrir e nem chorar.
Sou robô e a vida é dura
Quando se é feito de lata.
Sou sem jogo de cintura
E a minha voz é muito chata.
Vou ter sempre algum defeito,
Já perdi a esperança.
Pelo homem eu fui feito
À sua imagem e semelhança.
Nunca tem nenhuma dúvida,
Incansável e seguro.
Por tudo isso ele é considerado
O homem do futuro.
Ser o homem do futuro
Não me anima muito, não.
Todos saberão de tudo,
Mas como eu, sem coração.
Os adultos, sempre sérios,
Sabem só me programar.
Se eles não brincam comigo,
Com criança eu vou brincar.
El Robot
Cuántas cosas conoce,
Sabe responder a todo.
Y lo que tanto lo entristece
Es no ser humano.
Con sus venas de metal
Razona y sabe caminar.
Pero lo que le hace tanto daño
Es no sonreír ni llorar.
Soy un robot y la vida es dura
Cuando estás hecho de lata.
Soy torpe
Y mi voz es muy molesta.
Siempre tendré algún defecto,
He perdido la esperanza.
Fui creado por el hombre
A su imagen y semejanza.
Nunca tiene ninguna duda,
Infatigable y seguro.
Por todo esto es considerado
El hombre del futuro.
Ser el hombre del futuro
No me entusiasma mucho.
Todos sabrán de todo,
Pero como yo, sin corazón.
Los adultos, siempre serios,
Solo saben programarme.
Si no juegan conmigo,
Jugaré con los niños.