O Trenzinho
Corro o tempo inteiro
E nunca tenho muito tempo pra parar.
Sempre é tanta gente pra partir,
Igualmente pra chegar.
Faço encontros cheios de emoções
E já fiz cruéis separações
De namorados que ficam a chorar.
Levo e trago sempre boas notícias
E também notícias más.
Coisas e assuntos que pra mim
Tanto fez como tanto faz.
O que cansa mesmo a gente é ver
Sempre o mesmo trilho a percorrer
E o velho tic tic tic tic
Num eterno leva e traz.
Isso não tem fim,
Já não agüento mais.
É como se eu corresse na minha frente
E também viesse atrás.
El Trenecito
Corro todo el tiempo
Y nunca tengo mucho tiempo para parar.
Siempre hay tanta gente partiendo,
Igualmente llegando.
Tengo encuentros llenos de emociones
Y también he hecho crueles separaciones
De novios que se quedan llorando.
Llevo y traigo siempre buenas noticias
Y también noticias malas.
Cosas y asuntos que para mí
Tanto da como tanto hace.
Lo que realmente cansa es ver
Siempre el mismo riel recorrer
Y el viejo tic tic tic tic
En un eterno ir y venir.
Esto no tiene fin,
Ya no aguanto más.
Es como si corriera delante de mí
Y también viniera detrás.