Vôos da Vida
É linda a vida que virá
E pousará suave e leve
De um canto a outro,
De uma América futura, calma e livre.
E os dias se renovarão
Numa segura trajetória.
E pouco a pouco contarão
Uma nova e linda história.
É linda a vida que voa altíssima
Sobre esse tempo escuro.
Clara mas incompreensível,
Vai desenhando o futuro.
É linda a vida que voa livre
E sempre sem ter fim.
Descortinando caminhos
Que em meio à poesia
Um dia trouxeram você pra mim.
É lindo o sonho que eu vivi
Junto a você que dorme agora
Enquanto eu, olhando a aurora,
Estou pensando em ti.
É linda a vida, é linda sim,
Depois do amor e seus desvelos.
Quando se abraçam nossos pêlos
Numa calma de jardim.
Les Voleurs de Vie
La vie qui vient est belle
Et se posera douce et légère
D'un coin à l'autre,
D'une Amérique future, calme et libre.
Et les jours se renouvelleront
Dans une trajectoire sûre.
Et peu à peu ils raconteront
Une nouvelle et belle histoire.
La vie qui vole haut est belle
Au-dessus de ce temps sombre.
Claire mais incompréhensible,
Elle dessine l'avenir.
La vie qui vole libre est belle
Et n'a jamais de fin.
Dévoilant des chemins
Qui, au milieu de la poésie,
Un jour t'ont amené à moi.
Le rêve que j'ai vécu est beau
Avec toi qui dors maintenant
Tandis que moi, regardant l'aube,
Je pense à toi.
La vie est belle, oui elle est belle,
Après l'amour et ses secrets.
Quand nos poils s'enlacent
Dans un calme de jardin.