Castigando Um Cavalo Morto
As velhas desesperanças e o tempo que passou
As altas aspirações e o que não se concretizou
Tantas coisas pelo caminho que já não importam mais
A sensação de vazio e as notícias nos jornais
E recomeçar tudo de novo
E se perguntar se vale o esforço
De castigar um cavalo morto
Tatuagens e cicatrizes dos tempos difíceis
Algumas glórias, muitas histórias, jornadas incríveis
As tempestades e a calmaria, a música e a bebida
Os mesmos acordes e as velhas rimas em novas melodias
Castigando a un Caballo Muerto
Las viejas desesperanzas y el tiempo que ha pasado
Las altas aspiraciones y lo que no se ha concretado
Tantas cosas en el camino que ya no importan más
La sensación de vacío y las noticias en los periódicos
Y empezar todo de nuevo
Y preguntarse si vale la pena el esfuerzo
Castigar a un caballo muerto
Tatuajes y cicatrices de tiempos difíciles
Algunas glorias, muchas historias, jornadas increíbles
Las tormentas y la calma, la música y la bebida
Los mismos acordes y las viejas rimas en nuevas melodías