Sotaque Caipira
Tenho um sotaque do interior paulista
Que muitas pessoas chamam de caipira
E uma maneira de tocar a vida
Com algumas regras que andam esquecidas
Ainda me lembro de meu pai me ensinar
Que um homem justo nunca vai errar
Tantas coisas que não existem mais
De um outro tempo que ficou para trás
E o novo vem e o velho vai
Para nunca mais
Enquanto o mundo está a ruir
As lembranças sobrevivem em mim
Não se ouve mais estrada da vida
Nem o som da viola ou a dança da catira
Nunca vai existir outro Tião Carreiro
Ou liu e leu e o ipê e o prisioneiro
O rio já jogou água para fora
Toda vez que alguém chora
Quando na madrugada ouvir no rádio
Amargurado ou colcha de retalhos
E o novo vem e o velho vai
Para nunca mais
Enquanto o mundo está a ruir
As lembranças sobrevivem em mim
E o novo vem e o velho vai
Para nunca mais
Enquanto o mundo está a ruir
As lembranças sobrevivem em mim
E as lembranças sobrevivem em mim
Acento del Campo
Tengo un acento del interior paulista
Que muchas personas llaman caipira
Y es una forma de vivir la vida
Con algunas reglas que se han olvidado
Aún recuerdo a mi papá enseñarme
Que un hombre justo nunca va a errar
Tantas cosas que ya no existen más
De otro tiempo que quedó atrás
Y lo nuevo viene y lo viejo se va
Para nunca más
Mientras el mundo se está derrumbando
Los recuerdos sobreviven en mí
Ya no se escucha más el camino de la vida
Ni el sonido de la guitarra o el baile de la catira
Nunca habrá otro Tião Carreiro
O liu y leu y el ipê y el prisionero
El río ya ha arrojado agua afuera
Cada vez que alguien llora
Cuando en la madrugada escucho en la radio
Amargado o colcha de retazos
Y lo nuevo viene y lo viejo se va
Para nunca más
Mientras el mundo se está derrumbando
Los recuerdos sobreviven en mí
Y lo nuevo viene y lo viejo se va
Para nunca más
Mientras el mundo se está derrumbando
Los recuerdos sobreviven en mí
Y los recuerdos sobreviven en mí