Axé
Me dá licença, eu vim de longe, meu senhor
Eu vim cantando pra espantar a minha dor
Sou de Angola, trago ervas da Guiné
Pra benzer a passarela vem minha TJE
Oraieieo - Oxum, Odoiá Iemanjá
Epa-hei Oiá
Oxalá, meu pai
Tem pena de nós, tem dó
A volta do mundo é grande
Seu poder ainda é maior
Axé Brasil!
Salve, salve a capoeira
Segura meu pai Xangô
A pedra lá na pedreira
Okê, okê Oxossi
Na mata virgem faz seu canto ecoar
Na força de Ogum-Dilê
O preconceito tem que acabar
Nossa luta, nossa fé
Torcida Jovem vem pedir axé
Axé!
Axé
Permiso, vengo de lejos, mi señor
Vengo cantando para ahuyentar mi dolor
Soy de Angola, traigo hierbas de Guinea
Para bendecir la pasarela viene mi TJE
Oraieieo - Oxum, Odoiá Iemanjá
Epa-hei Oiá
Oxalá, mi padre
Ten piedad de nosotros, ten compasión
La vuelta al mundo es grande
Su poder aún es mayor
¡Axé Brasil!
Salve, salve la capoeira
Sostén a mi padre Xangô
La piedra allá en la cantera
Okê, okê Oxossi
En la selva virgen hace resonar su canto
En la fuerza de Ogum-Dilê
El prejuicio tiene que acabar
Nuestra lucha, nuestra fe
La hinchada Joven viene a pedir axé
¡Axé!