Halbnackig
Halbnackig schleppte Rollo sich
wieder hin zu die heiligen Brüder
und stöhnte: „Ich bin so hungerig,
mir rutscht andauernd das Mieder.
Christ zu sein ist gar nicht so schlecht,
aber ganz schön teuer."
Und der Paster meinte: „Da hast du recht,
wir kriegen noch Kirchensteuer!"
„Ich hab doch nix", sagte Rollo geniert,
„ich hab alles die Armen gegeben."
„Denn bist du exkommuniziert
und musst wieder als Heide leben!"
Froh leuchteten da Rollos Augen auf
und er rief: „Ich tu dich zwar lieben,
aber rückst du den Opferstock nicht raus,
werd ich dir eine schieben!
Ich kleide mich erst mal neu ein
und denn geh ich Ulla beglücken;
denn zieh ich mir noch'n paar Methumpen rein
Und werd meinen Björnie eine drücken.
Macht's gut, ihr Lieben, und betet fein.
Ich bin mehr für den Frohsinn,
ich geh lieber zu meinem Runenstein
und schnack 'n büschen mit Odin!"
Schubidu ... hmmm ...
Es ist so schön getauft zu sein,
denn tut man keine Sünden,
man taucht nur in das Taufbecken rein
und tut Erleuchtung findennnn ...
Medio desnudo
Medio desnudo, Rollo se arrastró
nuevamente hacia los hermanos sagrados
y gimió: '¡Tengo tanta hambre,
mi corsé se desliza constantemente!
Ser cristiano no es tan malo,
pero bastante caro.'
Y el pastor dijo: 'Tienes razón,
nosotros aún recibimos el impuesto de la iglesia.'
'No tengo nada', dijo Rollo avergonzado,
'todo lo he dado a los pobres.'
'Entonces estás excomulgado
y debes volver a vivir como pagano.'
Los ojos de Rollo se iluminaron de alegría
y exclamó: 'Aunque te quiero,
si no sacas la alcancía de las ofrendas,
te daré un golpe.
Primero me vestiré con ropa nueva
y luego iré a complacer a Ulla;
luego me tomaré unos tragos
y le daré un golpe a mi Björnie.
Adiós, queridos, y recen bien.
Prefiero la alegría,
mejor voy a mi piedra rúnica
y charlo un poco con Odín.'
Shubidu... hmmm...
Es tan bonito estar bautizado,
pues no se cometen pecados,
solo se sumerge uno en la pila bautismal
y encuentra la iluminación...