Adiós chico de mi barrio
Adiós, chico de mi barrio, adónde de prisa vas así
Pasas en bicicleta, no te puedo alcanzar
Si andas por el barrio pregúntale a mi canción
En que lugar de las calles tu beso hoy se escondió
Si vienes hacia mi puerta duerme entre mis brazos y descansa ya
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar
Vamos a bailar
Chico de mi barrio, flores en el pelo y los pies descalzos
Chico de mi barrio con la cara sucia y el cabello largo
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar
En algún rincón de mi casa estoy esperándote
Si pasas por mi vereda y juegas con mi pollera, si
Regálame tu sonrisa, siembra en mi vientre estrellas
Si vienes hacia mi puerta duerme entre mis brazos y descansa ya
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar
Vamos a bailar
Chico de mi barrio, flores en el pelo y los pies descalzos
Chico de mi barrio con la cara sucia y el cabello largo
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar
En algún rincón de mi casa estoy esprerándote
Adiós, Junge aus meinem Viertel
Adiós, Junge aus meinem Viertel, wohin eilst du so schnell?
Fährst mit dem Fahrrad, ich kann dich nicht einholen.
Wenn du durch die Straßen gehst, frag nach meinem Lied,
Wo sich dein Kuss heute in den Gassen versteckt.
Wenn du zu meiner Tür kommst, schlaf in meinen Armen und ruh dich aus.
Umklammere meine Taille, denn über die Dächer wollen wir entkommen.
Lass uns tanzen.
Junge aus meinem Viertel, Blumen im Haar und barfuß,
Junge aus meinem Viertel mit schmutzigem Gesicht und langen Haaren.
Erzähl mir, dass wir endlich spielen werden, die Freiheit zu lieben,
In einer Ecke meines Hauses warte ich auf dich.
Wenn du an meinem Gehweg vorbeikommst und mit meinem Rock spielst, ja,
Schenk mir dein Lächeln, säe Sterne in meinem Bauch.
Wenn du zu meiner Tür kommst, schlaf in meinen Armen und ruh dich aus.
Umklammere meine Taille, denn über die Dächer wollen wir entkommen.
Lass uns tanzen.
Junge aus meinem Viertel, Blumen im Haar und barfuß,
Junge aus meinem Viertel mit schmutzigem Gesicht und langen Haaren.
Erzähl mir, dass wir endlich spielen werden, die Freiheit zu lieben,
In einer Ecke meines Hauses warte ich auf dich.