Do Lado de Dentro
um dois três quatro
o maior barato
é sair na rua olhando a cara das pessoas
um dois feijão com arroz
a maior barata desfilando na cozinha
mais uma trupe inteira
pastorinhas
três quatro feijão no prato
barato é
era o maior barato
olhar a cara das pessoas
que eu amava loucamente
absolutamente
refletidas no meu trapo
cinco seis falar inglês
francês alemão chinês
vocês se lembram do que nunca aconteceu
e era uma vez
um sete e um oito
comer biscoitocoitobiscoito
e depois sair por aí
feito uma boneca vagabunda
nove dez
comer pastéis comer pastéis!
Del Otro Lado
uno dos tres cuatro
lo más genial
es salir a la calle y mirar la cara de la gente
uno dos arroz con frijoles
la cucaracha más grande desfilando en la cocina
otra banda entera
pastorcitas
tres cuatro frijoles en el plato
genial era
era lo más genial
mirar la cara de la gente
que amaba locamente
absolutamente
reflejadas en mi trapo
cinco seis hablar inglés
francés alemán chino
¿recuerdan lo que nunca sucedió?
y colorín colorado
siete ocho
comer galletas
y luego salir por ahí
como una muñeca callejera
nueve diez
¡comer empanadas comer empanadas!
Escrita por: Torquato Neto