Nightmare
That dream is so gloomy
I donït like it by no means
I want to defend myself but I canït
Itïs sitting on me like a nightmare.
A gloomy corridor, Iïm full of fear
Morbid ideas are weighing heavy on me
Thousands of candles around - a strange nymbus
A figure lying in a black coffin
I want to go away from here
I donït want to see whoïs lying there
A bad foreboding
No, there is no escape
Iïm walking closer, Iïm worried
I recognise that silhouette so well
Long hair is killing my doubt
Yes, yes it is you
Your body is so strangely cold
Your eyes donït tell anything at all
The lips are screwed up in a strange smile
And Iïm only helplesily screaming
I want to go away from here
I donït want to see whoïs lying there
A bad foreboding
No, there is no escape
At last Iïm waking up - a moment of liberation
In the darkness Iïm touching your hand
I want to plant a kiss on you
But you donït breathe.?
Pesadilla
Ese sueño es tan sombrío
No me gusta en absoluto
Quiero defenderme pero no puedo
Está sobre mí como una pesadilla.
Un corredor sombrío, estoy lleno de miedo
Ideas mórbidas pesan sobre mí
Miles de velas alrededor - un extraño nimbo
Una figura acostada en un ataúd negro
Quiero irme de aquí
No quiero ver quién está acostado allí
Un mal presentimiento
No, no hay escapatoria
Me acerco, estoy preocupado
Reconozco esa silueta tan bien
El largo cabello está matando mis dudas
Sí, sí, eres tú
Tu cuerpo está extrañamente frío
Tus ojos no dicen nada en absoluto
Los labios están torcidos en una extraña sonrisa
Y solo puedo gritar impotente
Quiero irme de aquí
No quiero ver quién está acostado allí
Un mal presentimiento
No, no hay escapatoria
Finalmente despierto - un momento de liberación
En la oscuridad toco tu mano
Quiero darte un beso
Pero no respiras.