Nemir
Dali e docna nesto da smenam?
Komu da kazam, baz tebe ne mozam.
Svetot da sakas bi ti go kupil,
gresev sto gresev,
samo Bog bi me iskupil.
Projde mnogu vreme
Sama spijam, a me galat kopnezi.
Uste te sakam tebe,
ti si del od site moi molitvi.
Ti si nemir sto me tera
da se premislam,
da veruvam vo ljubovta,
da naucam da prostam
zosto sekoj prostuva
i barem ednaz se pokajuva.
Eh da najdes nekoj povod ili pricina
na polnoc da me razbudis,
ce otkries vo oci deka bilo vistina
sto velat deka pak ne zaljubiv.
Dali e docna nesto da smenam?
Komu da kazam, bez tebe ne mozam.
Stom ce go spomnat tvoeto ime
solzi se budat, ajde, dojdi, utesi me.
Sakam da te vidam
da te baknam, isto kako nekogas
Cekam, tvoj ke bidam
Zosto mislis, zosto ne se javljuvas?
Ti si nemir sto me tera
da se premislam,
da veruvam vo ljubovta,
da naucam da prostam
zosto sekoj prostuva
i barem ednaz se pokajuva.
Eh da najdes nekoj povod ili pricina
na polnoc da me razbudis,
ce otkries vo oci deka bilo vistina
sto velat deka pak ne zaljubiv.
Unruhe
Ist es zu spät, um etwas zu ändern?
Wem soll ich es sagen, ohne dich kann ich nicht.
Die Welt, die du willst, würdest du kaufen,
ich habe gesündigt, was ich gesündigt habe,
nur Gott könnte mich erlösen.
Es ist viel Zeit vergangen,
allein schlafe ich, und die Sehnsucht nagt.
Ich liebe dich immer noch,
du bist Teil all meiner Gebete.
Du bist die Unruhe, die mich zwingt,
mir Gedanken zu machen,
an die Liebe zu glauben,
zu lernen, zu vergeben,
weil jeder vergibt
und sich wenigstens einmal bereut.
Ach, wenn du einen Grund oder Anlass finden würdest,
mitten in der Nacht, um mich zu wecken,
würdest du in meinen Augen entdecken, dass es wahr war,
was sie sagen, dass ich mich wieder verliebt habe.
Ist es zu spät, um etwas zu ändern?
Wem soll ich es sagen, ohne dich kann ich nicht.
Wenn dein Name erwähnt wird,
werden Tränen wach, komm, tröste mich.
Ich will dich sehen,
dich umarmen, wie früher.
Ich warte, ich werde dein sein.
Warum denkst du nach, warum meldest du dich nicht?
Du bist die Unruhe, die mich zwingt,
mir Gedanken zu machen,
an die Liebe zu glauben,
zu lernen, zu vergeben,
weil jeder vergibt
und sich wenigstens einmal bereut.
Ach, wenn du einen Grund oder Anlass finden würdest,
mitten in der Nacht, um mich zu wecken,
würdest du in meinen Augen entdecken, dass es wahr war,
was sie sagen, dass ich mich wieder verliebt habe.