Studena
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.
A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama
Bas si slatka, no i studena
I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.
Jas ne sum tip za avanturi ti gi ragas moite buri,
za mene ti znam si medena.
A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
a jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.
A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama.
Bas si slatka, no i studena.
I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.
A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
i jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
Koud en Zoet
In deze kleurrijke rij van flats
wordt de kou naar jou gemeten
iedereen zegt, jij bent koud.
En ik kijk je nu alleen aan
suikerzoet als een dame
je bent echt schattig, maar ook koud.
En ik zie elke man voor jou alleen maar kruisjes maken
ik zou je zo graag met mijn vingers willen aanraken.
Ik ben niet het type voor avonturen, jij maakt mijn stormen los,
voor mij weet ik dat je zoet bent.
En ik ben alleen diegene, die voor jou opvlamt
ik ben alleen diegene, die in je hoofd ontbreekt.
Die blik betekent zoveel voor mij
ik geef je een warme ziel,
jouw hart is ijs dat straalt
het zal smelten, het zal me horen.
Ik zou je sterren van de hemel geven
daarom geef me een plek naast jou
ej bent de droom die ik nodig heb
niemand is zoals jij.
En koud en zoet, je doet je eigen ding
maar vanavond wil je misschien van mij zijn.
En koud en zoet, wat je ook bent
geloof me, er is niemand die je kan redden.
In deze kleurrijke rij van flats
wordt de kou naar jou gemeten
iedereen zegt, jij bent koud.
En ik kijk je nu alleen aan
suikerzoet als een dame.
Je bent echt schattig, maar ook koud.
En ik zie elke man voor jou alleen maar kruisjes maken
ik zou je zo graag met mijn vingers willen aanraken.
Die blik betekent zoveel voor mij
ik geef je een warme ziel,
jouw hart is ijs dat straalt
het zal smelten, het zal me horen.
Ik zou je sterren van de hemel geven
daarom geef me een plek naast jou
ej bent de droom die ik nodig heb
niemand is zoals jij.
En koud en zoet, je doet je eigen ding
maar vanavond wil je misschien van mij zijn.
En koud en zoet, wat je ook bent,
geloof me, er is niemand die je kan redden.
En ik ben alleen diegene, die voor jou opvlamt
ik ben alleen diegene, die in je hoofd ontbreekt.
Die blik betekent zoveel voor mij
ik geef je een warme ziel,
jouw hart is ijs dat straalt
het zal smelten, het zal me horen.
Ik zou je sterren van de hemel geven
daarom geef me een plek naast jou
ej bent de droom die ik nodig heb
niemand is zoals jij.
En koud en zoet, je doet je eigen ding
maar vanavond wil je misschien van mij zijn.
En koud en zoet, wat je ook bent.