Zaedno mozeme
Od zrak na sonceto sozdadena
ko nebo sina, plamen crvena
vo pesni i sveti knigi
stari ko svetot ispeana.
Son si ti vo jave prestoren,
od dedovci na vnuci ostaven
ko zavet odamna daden
za zivot vecen i sloboden.
Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas
Ti shto si ko bajka raskosna
raj vo leto, zime volshebna
si bila, si, i ke bidesh
za sekoj od nas edinstvena
Dom za nas se tvojte pregratki
beli mugri, nokji zvezdeni
bidi ziva, tvoeto ime
neka se slavi so vekovi.
Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas
Juntos podemos
Desde el aliento del sol creado
como el cielo azul, llama roja
en canciones y libros sagrados
antiguos como el mundo cantado.
Eres tú en sueños revelado,
de ancestros a nietos dejado
como un legado hace tiempo dado
para una vida eterna y libre.
A ti te cantamos
nuestra tierra canta con nosotros
juntos podemos
oh Macedonia canta con nosotros.
Tú que eres como un cuento magnífico
paraíso en verano, invierno mágico
has sido, sí, y serás
para cada uno de nosotros única.
Hogar para nosotros tus abrazos
blancos muros, noches estrelladas
sé viva, tu nombre
sea celebrado por los siglos.
A ti te cantamos
nuestra tierra canta con nosotros
juntos podemos
oh Macedonia canta con nosotros