Zvezdo Severnice
Zvijezdo sjevernice
Nocu na nebu sto svijetlis
Da li ljubavne nemire
Mozes ti da osjetis
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela
Krila daj mi zvijezdo da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noci njezno da poljubim
Moju voljenu
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela
Estrella del norte
Estrella del norte
En la noche en el cielo que brillas
¿Puedes sentir
los desvelos de amor?
Estrella, ayúdame
Dame alas para elevarme
Y en tus reinos celestiales
Poder llegar
Desde allí poder ver
Si mi amada está en la noche
Enamorada junto a la ventana
Desenredando su cabello
Dame alas, estrella, para volar
Aterrizar en sus ventanas
Y en la noche, dulcemente, besar
A mi amada
Estrella, ayúdame
Dame alas para elevarme
Y en tus reinos celestiales
Poder llegar
Desde allí poder ver
Si mi amada está en la noche
Enamorada junto a la ventana
Desenredando su cabello