Like, Love, Need..... `in The Rain`
Lyrics & Music: よねくらとしのり
Lyrics & Music: toshinori yonekura
Romaji by: コリ
Romaji by: cori
すきだから
suki dakara
はげしくうつあまおとさえ
hageshiku utsu amaoto sae
ぼくをやさしくする
boku wo yasashiku suru
ふたりだけのひみつのこえ
futari dake no himitsu no koe
きみをいやしてゆく
kimi wo iyashite yuku
いろあせたかわのKO-TO
iroaseta kawa no KO-TO
つきひをかんじてほほえむ
tsukihi wo kanjite hohoemu
どれだけあいを
dore dake ai wo
かわせてたかより
kawaseteta ka yori
ひつようとされてたかなあ
hitsuyou to sareteta kanaa
すきだからきみをきずつけてなかせても
suki dakara kimi wo kizutsukete nakasetemo
ひつようといえる、いとしくなる
hitsuyou to ieru, itoshiku naru
くりかえされるまちがいからにげないで
kurikaesareru machigai kara nigenaide
このうででだかせて
kono ude de dakasete
すきだから
suki dakara
きみとあるくみなれたまち
kimi to aruku minareta machi
すれちがうこいびとたち
surechigau koibito-tachi
ぼくらのあい、なにいろかなあ
"bokura no ai, nani iro kanaa?"
こころにきいてみる
kokoro ni kiite miru
かぜにゆれるMAFURA-に
kaze ni yureru MAFURA- ni
きみのぬくもりをかんじて
kimi no nukumori wo kanjite
どれだけあいをかわせてたかより
dore dake ai wo kawaseteta ka yori
ひつようとされてたかなあ
hitsuyou to sareteta kanaa
repeat
repeat
きみをおもってゆめみて
kimi wo omotte yume mite
はながさくようにめざめて
hana ga saku you ni mezamete
こい」から「あい」 「あい」から「とわ」に
"koi" kara "ai" "ai" kara "towa" ni
だれにもまけないぼくになる
dare ni mo makenai boku ni naru
repeat
repeat
like turn to love
like turn to love
love turn to need
love turn to need
Como, Amor, Necesito..... bajo la lluvia
Letra y Música: Toshinori Yonekura
Romaji por: Cori
Porque te quiero.....
Incluso el sonido de la lluvia intensa
me reconforta gentilmente
La voz secreta solo de nosotros dos
te consuela.....
El color desvanecido de la chaqueta de cuero
siente los días pasar y sonríe
¿Cuánto amor
nos estábamos dando mutuamente?
¿Era eso lo que necesitábamos?.....
* Porque te quiero, incluso si te lastimo y te hago llorar
puedo decir que te necesito, me vuelvo querido
No huyas de los errores repetidos
Déjame abrazarte con estos brazos.....
Porque te quiero.....
Caminando contigo por la ciudad familiar
pasamos junto a las parejas enamoradas
'¿De qué color es nuestro amor?'
Intento escuchar en mi corazón.....
En el mármol que se balancea con el viento
siento tu calor
¿Cuánto amor
nos estábamos dando mutuamente?
¿Era eso lo que necesitábamos?.....
* Repetir
Pensando en ti y soñando
despierto como si las flores estuvieran floreciendo
De 'amor' a 'amor eterno'
Me convierto en alguien que no puede ser vencido por nadie
* Repetir
como se convierte en amor
el amor se convierte en necesidad.....