East 14th Street
ともだちのともだちのかんけいで
tomodachi no tomodachi no kankei de
7(しち)、8(はち)かげつまえにあそびだして
7(shichi),8(hachi)kkagetsu mae ni asobidashite
ほれちまったもののあいてがいて
horechimatta mono no aite ga ite
あきらめてつもりがきになって
akiramete tsumori ga ki ni natte
Ah.....でんわするたびにやつとわりこみで
Ah..... denwa suru tabi ni yatsu to warikomi de
Ah.....あいそうよくBAIBAI
Ah..... aisou yoku BAIBAI
にがわらい
nigawarai
あいたいねあいたいねきらわれないていどにね
aitai ne aitai ne kirawarenai teido ni ne!
こんどこそこんどこそとおまわしにうちあけよう
kondo koso kondo koso toomawashi ni uchiakeyou!
おちつけよ
ochitsuke yo!
みにつけてるものぜんぶやつのにおい
mi ni tsuketeru mono zenbu yatsu no nioi
かみのばしてるりゆうもやつのにおい
kami nobashiteru riyuu mo yatsu no nioi
くちょうひとつとってもなんかやつのにおい
kuchou hitotsu tottemo nanka yatsu no nioi
ぬけだしてするでんわもやつのにおい
nukedashite suru denwa mo yatsu no nioi
Ah.....こんなはずじゃないおとこかまえて'nakya
Ah..... konna hazu ja nai otoko kamaete'nakya
Ah.....つれてかえりたい
Ah..... tsurete kaeritai
あいそうわらい
aisouwarai
I'm gonna love you, baby
I'm gonna love you, baby
Deep in my heart
Deep in my heart
Gonna love you, baby
Gonna love you, baby
Deep in my soul
Deep in my soul
だきたいねだきたいねあくびをこかれるまえに
dakitai ne dakitai ne akubi wo kokareru mae ni!
はやくしようはやくしようおもうままにはきだそう
hayaku shiyou hayaku shiyou omou mama ni hakidasou!
おちつかないおちつかないおもいでばなしにもどそう
ochitsukanai ochitsukanai omoidebanashi ni modosou!
じれったいじれったいきらわれないようにはなそう
jirettai jirettai kirawarenai you ni hanasou!
おちつけよ
ochitsuke yo!
おちつけよ
ochitsuke yo!
Calle 14 Este
En la relación de amigos con amigos
Hace 7 u 8 meses, empezamos a jugar
Con quien se lleva lo que quería
Decidí rendirme y me molestó
Ah... cada vez que llamo, me meto en problemas con él
Ah... nos despedimos con una sonrisa amarga
Quiero verte, quiero verte, ¡no puedo evitarlo!
¡Esta vez sí, esta vez sí, vamos a resolverlo de una vez por todas!
¡Cálmate!
Todo lo que percibo huele a él
La razón por la que me estiro el cabello también huele a él
Incluso un solo suspiro huele un poco a él
Incluso el teléfono que cuelgo huele a él
Ah... no debería ser así, tengo que controlarme
Ah... quiero llevarte de vuelta
Con una sonrisa amarga
Voy a amarte, cariño
En lo más profundo de mi corazón
Voy a amarte, cariño
En lo más profundo de mi alma
Quiero abrazarte, quiero abrazarte, ¡antes de bostezar!
¡Hagámoslo rápido, hagámoslo rápido, vomitemos como queramos!
No me calmo, no me calmo, vamos a volver a contar historias de recuerdos
Estoy molesto, estoy molesto, hablemos para que no nos odien
¡Cálmate!
¡Cálmate!
Escrita por: Toshinori Yonekura