Fördomar
Det sägs ibland punkarnas folk
att man får se ut precis som man vill,
men ändå så tittar ni snett
om jag pågar ensam i T-shirt och jeans.
Då anses jag inte normal
av människor som säger som jag,
att fördomsfritt liv är vårt mål.
Snacka om dubbelmoral!
Fördomarna sitter hårt
inlärda när vi var små.
Fördomarna sitter hårt hos dig och mig.
Punktjejer är faktiskt värst
på att hålla på könstradition:
killen ska va stor och stark
och hon själv spacklar fejset med smink
Så ta du och tänk en gång till
innan du klagar på mig eller nån
som inte gör det som du tror är rätt.
Det är kanske du som har fördomar.
Fördomarna sitter hårt
inlärda när vi var små.
Fördomarna sitter hårt hos dig och mig.
Prejuicios
A veces se dice que el pueblo punk
puede vestirse como quiera,
pero aún así ustedes miran de reojo
si me ven solo con una camiseta y jeans.
Entonces no soy considerado normal
por personas que dicen ser como yo,
que una vida sin prejuicios es nuestro objetivo.
¡Hablar de doble moral!
Los prejuicios están arraigados
aprendidos cuando éramos pequeños.
Los prejuicios están arraigados en ti y en mí.
Las chicas punk son las peores
en seguir las tradiciones de género:
el chico debe ser grande y fuerte
y ella misma maquilla su rostro con maquillaje.
Así que piensa de nuevo
antes de quejarte de mí o de alguien más
que no hace lo que tú crees que es correcto.
Quizás seas tú quien tiene prejuicios.
Los prejuicios están arraigados
aprendidos cuando éramos pequeños.
Los prejuicios están arraigados en ti y en mí.