Mais Um Dia Quente Em São Paulo
Então é mais um dia, antes do amanhecer
Já caminham as ruas e se entopem pelos trens.
O óleo é a engrenagem da mentira social
Que faz viver a máquina e sustenta o desigual.
Mais um dia quente pelas periferias.
Mais outro dia tenso na av. paulista.
Mais um desempregado, outra desesperada,
Outros pais sem comida pra levar para casa.
Mais outro coração que parou de bater.
Mais um no formigueiro que enloqueceu.
Mais uma desgraça no jornal nacional.
Mais um olhar seco, intervalo comercial.
Mais um dia quente em são paulo.
Outro verão de mortes... são paulo.
Mais um dia quente em são paulo.
Quando vai explodir são paulo.
Mais um suicida atirado aos trilhos.
Mais um jornalista narrando com sorriso.
Mais uma criança atropelada por você.
Mais um indigente esquecido pra morrer.
Otro Día Caluroso En São Paulo
Entonces es otro día, antes del amanecer
Las calles ya están llenas y se abarrotan en los trenes.
El aceite es el engranaje de la mentira social
Que hace funcionar la máquina y sostiene lo desigual.
Otro día caluroso en las periferias.
Otro día tenso en la av. paulista.
Otro desempleado, otra desesperada,
Otros padres sin comida para llevar a casa.
Otro corazón que dejó de latir.
Uno más en el hormiguero que enloqueció.
Otra desgracia en el noticiero nacional.
Otro mirar seco, pausa comercial.
Otro día caluroso en São Paulo.
Otro verano de muertes... São Paulo.
Otro día caluroso en São Paulo.
¿Cuándo va a explotar São Paulo?
Otro suicida arrojado a las vías.
Otro periodista narrando con una sonrisa.
Otro niño atropellado por ti.
Otro indigente olvidado para morir.