Schrei
Ich sehe im Spiegel ein fremdes Gesicht,
Bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.
Umgeben von Mauern schwarz wie die Nacht,
Habe ich mich am Abend umgebracht.
Ich flüchte vor dem Leben in den Spiegel hinein,
Werde für immer ein lebender Leichnam sein.
Die Dimension des Grauens ist endlos weit -
Ich reise als Toter durch die Zeit.
Ich sehe im Spiegel ein fremdes Gesicht,
Bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.
Umgeben von Mauern schwarz wie die Nacht,
Habe ich mich am Abend umgebracht.
Ich erwache schreiend!
War alles nur ein Traum?
Neben mir steht der Tod im Raum.
Ich sehe in den Spiegel,
Erkenne mein Gesicht,
Es ist bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.
Grito
Me veo en el espejo un rostro extraño,
Pálido como la muerte - pero no tengo miedo.
Rodeado de paredes negras como la noche,
Me he matado esta noche.
Escapo de la vida hacia el espejo,
Seré un cadáver viviente para siempre.
La dimensión del horror es infinita,
Viajo como muerto a través del tiempo.
Me veo en el espejo un rostro extraño,
Pálido como la muerte - pero no tengo miedo.
Rodeado de paredes negras como la noche,
Me he matado esta noche.
¡Despierto gritando!
¿Fue todo solo un sueño?
La muerte está a mi lado en la habitación.
Miro en el espejo,
Reconozco mi rostro,
Es pálido como la muerte - pero no tengo miedo.