395px

'Ein Wort

Toto Cutugno

'Na Parola

'Na parola,
basta 'na parola,
pe' chesta vocca toia io me ne moro
se so' parole amare nun te siente,
si doce tu
si doce com 'o viento.
'Na parola,
dimme 'na parola
e 'o zucchero diventarra' cchiu' doce
e 'nu strumento a corde chesta voce
che sona e ie
me sento cchiu' felice.

Per te
le parole che so
per te
tutto quello che ho
per te
che da sempre sei mia
io lascio tutto e vengo via.

'Na parola,
basta 'na parola
pe' fa addiventa' bello 'nu dolore
si fosse 'nu poeta o 'nu pittore
pittasse a te
co' tutti i colore.

Per te
le parole che so
per te
tutto quello che ho
per te
che da sempre sei mia
io lascio tutto e vengo via.

'Na parola,
basta 'na parola
e 'o zucchero diventarra' cchiu' doce
e 'nu strumento a corde chesta voce
che sona e ie
me sento cchiu' felice.
'Na parola,
basta 'na parola,
'Na parola,
dimme 'na parola

'Ein Wort

'Ein Wort,
es reicht ein Wort,
für diesen Mund hier sterbe ich,
wenn es schmerzhafte Worte sind, fühlst du nichts,
wenn du süß bist,
so süß wie der Wind.
Ein Wort,
sag mir ein Wort,
und der Zucker wird noch süßer
und ein Saiteninstrument ist diese Stimme
die klingt und ich
fühle mich viel glücklicher.

Für dich
die Wörter, die ich kenne,
für dich
alles, was ich habe,
für dich
die du seit immer mein bist,
ich lasse alles und komme weg.

Ein Wort,
es reicht ein Wort,
um einen Schmerz schön zu machen,
wenn ich ein Dichter oder ein Maler wäre,
würde ich dich malen
mit all den Farben.

Für dich
die Wörter, die ich kenne,
für dich
alles, was ich habe,
für dich
die du seit immer mein bist,
ich lasse alles und komme weg.

Ein Wort,
es reicht ein Wort,
und der Zucker wird noch süßer
und ein Saiteninstrument ist diese Stimme
die klingt und ich
fühle mich viel glücklicher.
Ein Wort,
es reicht ein Wort,
ein Wort,
sag mir ein Wort.

Escrita por: Toto Cutugno