Club ibuki in break all [touhou vocal]
ご指名ありがとうございます
Goshimei arigatou gozaimasu
スイカで~す! は~い! ちゃ~ん!
Suika de~su! Ha~i! Cha~n!
つどえ、おにたち うたげのじゅんびいそげ
Tsudoe, onitachi Utage no junbi isoge
今夜回転われらの店
Kon'ya kaiten warera no mise
そうだ 節分なんかぶっ飛ばして
Sou da Setsubun nanka buttobashite
うばえ、にんげんどもから福と指名料!
Ubae, ningen-domo kara fuku to shimei-ryou!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
豆! 豆! 痛いよ!
Mame! Mame! Itai yo!
スイカが! (スイカが!) 経営! (経営!)
Suika ga! (Suika ga!) Keiei! (keiei!)
自分で! (自分で!) 載ってる! (載ってる!)
Jibun de! (jibun de!) Nonderu! (nonderu!)
幼女が! (幼女が!) ホストで! (ホストで!)
Youjo ga! (youjo ga!) Hosuto de! (hosuto de!)
何が悪い? (問題ない!)
Nani ga warui? (mondai nai!)
スイカが! (スイカが!) 絶叫! (絶叫!)
Suika ga! (Suika ga!) Zekkyou! (zekkyou!)
大きく! (大きく!) 叫んで! (叫んで!)
Ookiku! (ookiku!) Sakende! (sakende!)
ガラスの! (ガラスの!) ハ~トで! (ハ~トで!)
Garasu no! (garasu no!) Ha~to de! (ha~to de!)
壊れやすい! (関係ねえ!)
Kowareyasui! (Kankei nee!)
スイカの! (スイカの!) 野望と! (野望と!)
Suika no! (Suika no!) Yabou to! (yabou to!))
未来が! (未来が!) 呼んでる (呼んでる!)
Mirai ga! (mirai ga!) Yonderu (yonderu!))
明るい! (明るい!) 希望と! (希望と!)
Akarui! (akarui!) Kibou to! (kibou to!))
地雷まで! (揃い踏み!)
Jirai made! (soroibumi!)
スイカが! (スイカが!) ぶっ飛! (ぶっ飛!)
Suika ga! (Suika ga!) Futtou! (futtou!)
脳味噌! (脳味噌!) 待ってる! (待ってる!)
Noumiso! (noumiso!) Waiteru! (waiteru!)
温度が! (温度が!) ピ~クなんだ!
Ondo ga! (ondo ga!) Pi~ku nanda!
あたし、ぶきようだから
Atashi, bukiyou dakara
抱きしめてあげるぐらいしか
Dakishimete ageru gurai shika
できないんだ
dekinain da
サクセス!
SAKUSESU!
幻想郷の夜にきらびやかな彩りを
Gensokyou no yoru ni kirabiyaka na irodori wo
妖怪たちの胸に一輪の花咲かせるため、さあ、踊ろう!
Youkai-tachi no mune ni ichirin no hana sakaseru tame, saa, odorou!
飲めや歌えや騒げや月の下
Nome ya Utae ya Sawage ya Tsuki no shita
今夜満天われらの星
Kon'ya manten ware-ra no hoshi
いけよどんどんぐいぐい限界なし
Ike yo don-don gui-gui Genkai nashi
福を集めて花火を打ち上げまくれ
Fuku wo atsumete hanabi wo uchiage makure
火の出までぶれいこう!
Hi-no-de made bureikou!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
飲め、飲め、うまいよ!
Nome, nome, umai yo!
スイカが! (スイカが!) ピンドン!(ピンドン!)
Suika ga! (Suika ga!) Pindon!(pindon!)
自分で! (自分で!) 載ってる!(載ってる!)
Jibun de! (jibun de!) Nonderu!(nonderu!)
幼女が! (幼女が!) よっぱげ!(よっぱげ!)
Youjo ga! (youjo ga!) Yoppage!(yoppage!)
何が悪い! (大問題!)
Nani ga warui! (Daimondai!)
スイカが! (スイカが!) 冷静! (冷静!)
Suika ga! (Suika ga!) Reisei! (reisei!)
情熱! (情熱!) はざまで! (はざまで!)
Jounetsu! (jounetsu!) Hazama de! (hazama de!)
おしゃれに! (おしゃれに!) 登場! (登場!)
Oshare ni! (oshare ni!) Toujou! (toujou!)
かっこいい! (大好評!)
Kakkoii! (Daikouhyou!)
スイカの! (スイカの!) 豪華な! (豪華な!)
Suika no! (Suika no!) Gouka na! (gouka na!)
ボ~トが! (ボ~トが!) 飛んでる! (飛んでる!)
Bo~to ga! (bo~to ga!) Tonderu! (tonderu!)
激しい! (激しい!) ギャップで! (ギャップで!)
Hageshii! (hageshii!) Gyappu de! (gyappu de!)
ツンデるぞ! (お前もか!)
Tsunderu zo! (Omae mo ka!)
スイカが! (スイカが!) 集めて! (集めて!)
Suika ga! (Suika ga!) Atsumete! (atsumete!)
みんなで! (みんなで!) 載ってる! (載ってる!)
Minna de! (minna de!) Nonderu! (nonderu!)
密度が! (密度が!) ピ~クなんだ!
Mitsudo ga! (mitsudo ga!) Pi~ku nan da!
君の気持ちなんかわからない
Kimi no kimochi nanka wakaranai
こんなあたしでも
konna atashi demo
許してくれるかい?
yurushite kureru kai?
プレシャス!
PURESHASU!
幻想郷の空に
Gensoukyou no sora ni
終わりのない夢描き
Owari no nai yume egaki
妖怪たちと共に果てしない
Youkai tachi to tomo ni hateshinai
永遠の宴、さあ、始めよう!
Eien no utage, saa, hajimeyou!
飛ばせ騒がせ色めけさえわたれ
Tobase sawagase iromeke saewatare
今夜三千世界も超え
Kon'ya Sanzen Sekai mo koe
抜けよどんどんばんばん、じちょうせずに
Nugeyo don-don ban-ban, jichou sezu ni
福をたたんで星座でひらきなおれば
Fuku wo tatande seiza de hirakinaoreba
伝説は止まれない!
Densetsu wa tomarenai!
飲んで、飲まれて、また飲んで
Nonde, nomarete, mata nonde
角が広がりほしいになる
Tsuno ga hirogari hoshii ni naru
あたしの角、触ってみたいんだろ?
Atashi no tsuno, sawatte mitai n daro?
ほら、遠慮しなくてもいいよ
Hora, enryo shinakutemo ii yo
どうしたんだい?
Dou shita n dai?
そんなに顔を赤くして
Sonna ni kao wo akakushite
いただくけどね
Itadaku kedo ne
別料金! う~ふ
Betsu-Ryoukin! U~hu
スイカです... スイカです... スイカです
Suika desu... Suika desu... Suika desu
飲めや歌えや騒げや月の下
Nomaeya utaeya sawageya tsuki no shita
今夜満天われらの星
Konya maten warera no hoshi
いけよどんどんぐいぐい限界なし
Ike yo don-don gui-gui genkai nashi
福を集めて花火を打ち上げまくれ
Fuku wo atsumete hanabi wo uchiage makure
飛ばせ踊らせ騒がせ夢の果て
Tobase odorase sawagase yume no hate
今夜三千世界も超え
Kon'ya Sanzen Sekai mo koe
集め集めに集めた福込めて
Atsume atsume ni atsumeta fuku komete
玉屋玉屋と打ち上げ空に乗れば
Tama-ya Tama-ya to uchiage sora ni noreba
スイカ玉弾けて
Suika-dama hajikete
消えてく
Kieteku
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
人間! 妖怪! 誰でも歓迎!
Ningen! Youkai! Dare demo kangei!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
福はうち! 鬼もうち! 酒もうち!
Fuku wa uchi! Oni mo uchi! Sake mo uchi!
また! 来て! 飲んでいってね!
Mata! Kite! Nonde itte ne!
Club Ibuki en rompe todo [touhou vocal]
Goshimei arigatou gozaimasu.
¡Salud con sandía! ¡Sí! ¡Chin-chin!
Reúnanse, demonios, apresúrense con los preparativos del banquete
Esta noche gira nuestro espectáculo
Así es, deshazte de cosas como Setsubun
Roba, tanto la ropa como el honor de los humanos
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡Duele! ¡Duele! ¡Duele mucho!
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Gestión! (¡gestión!)
¡Por sí mismo! (¡por sí mismo!) ¡Beber! (¡beber!)
¡Las chicas! (¡las chicas!) ¡Como anfitrionas! (¡como anfitrionas!)
¿Qué hay de malo? (¡no hay problema!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Gritar! (¡gritar!)
¡Fuerte! (¡fuerte!) ¡Gritar! (¡gritar!)
¡Con un corazón! (¡con un corazón!)
¡Fácil de romper! (¡no hay relación!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Ambición! (¡ambición!)
¡El futuro! (¡el futuro!) ¡Llamando! (¡llamando!)
¡Brillante! (¡brillante!) ¡Esperanza! (¡esperanza!)
¡Incluso en la tierra! (¡salto!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Rico! (¡rico!)
¡Cerebro! (¡cerebro!) ¡Esperar! (¡esperar!)
¡La temperatura! (¡la temperatura!) ¡Es pico!
Yo, soy torpe así que...
Solo puedo abrazarte hasta cierto punto
¡No puedo hacer más!
¡ÉXITO!
En la noche de Gensokyo, con colores brillantes
Para hacer florecer una flor en el corazón de los youkai, ¡vamos, bailemos!
Bebe, canta, alborota, bajo la luna
Esta noche, somos las estrellas
¡Vamos, sin límites, sin frenos!
Reúne la ropa, enciende los fuegos artificiales, emborráchate hasta el amanecer
¡Vamos a brillar hasta el amanecer!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡Bebe, bebe, está delicioso!
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Pindon! (¡pindon!)
¡Por sí mismo! (¡por sí mismo!) ¡Beber! (¡beber!)
¡Las chicas! (¡las chicas!) ¡Alboroto! (¡alboroto!)
¡¿Qué hay de malo?! (¡un gran problema!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Sereno! (¡sereno!)
¡Pasión! (¡pasión!) ¡En el límite! (¡en el límite!)
¡Elegante! (¡elegante!) ¡Aparecer! (¡aparecer!)
¡Genial! (¡gran referencia!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Lujoso! (¡lujoso!)
¡Botas! (¡botas!) ¡Romper! (¡romper!)
¡Violento! (¡violento!) ¡Golpe! (¡golpe!)
¡Estás enojado! (¡tú también!)
¡La sandía! (¡La sandía!) ¡Reunir! (¡reunir!)
¡Todos juntos! (¡todos juntos!) ¡Beber! (¡beber!)
¡El tercer vaso! (¡es pico!)
No entiendo tus sentimientos
Incluso siendo así
¿Me perdonarás?
¡PRESIÓN!
En el cielo de Gensokyo
Dibujando sueños interminables
Junto a los youkai, un banquete eterno
¡Vamos, comencemos!
Haz ruido, canta, colorea, supera
Esta noche, cruzamos incluso los Tres Mil Mundos
Desnúdate, sin parar, sin dudar
Reúne la ropa, siéntate en posición y endereza
¡La leyenda no se detiene!
Bebe, traga, bebe de nuevo
Los cuernos se extienden y quieren ser tocados
¿No quieres tocar mis cuernos?
Mira, está bien no ser tímido...
¿Qué pasa contigo?
Enrojece tanto la cara...
Lo aceptaré, pero...
¡Tarifa adicional! ¡Ufufu~!
Es la sandía... Es la sandía... Es la sandía...
Bebe, canta, alborota, bajo la luna
Esta noche, somos las estrellas
¡Vamos, sin límites, sin frenos!
Reúne la ropa, enciende los fuegos artificiales, emborráchate hasta el amanecer
Haz volar, haz bailar, haz ruido, al final del sueño
Esta noche, cruzamos incluso los Tres Mil Mundos
Reúne, reúne, reúne la ropa y métela
¡Lanza, lanza al cielo y explota la sandía!
Desaparece
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡Humanos! ¡Youkai! ¡Todos son bienvenidos!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡La ropa adentro! ¡Incluso los demonios! ¡Y el sake también!
¡Otra vez! ¡Ven! ¡Bebe y vete!