Locked Girl
暗くかがった部屋本に埋もれ引きこもる少女は
Kuraku kagetta heya hon ni umore hikikomoru shoujo wa
今日は何のようなの
"Kyou wa nan no you na no"
予想通りお決まりのセリフだ扉越し
Yosoudoori okimari no serifu da tobiragoshi
ラクトガール？冗談じゃない！この鍵を開けてくれ
Rakuto gaaru? joudan janai! kono kagi wo aketekure
お前の手を強く握って必ず連れ出してやる
Omae no te wo tsuyoku nigitte kanarazu tsuredashiteyaru
ルララ ルララ ルラ
Rurara rurara rura
誇りだらけの部屋本を閉じて籍んだ少女は
Hokori darake no heya hon wo tojite sekikonda shoujo wa
あなたに用はないの
"Anata ni you wa nai no"
それはないぜいつも誘ってるのにくじけそうだ
Sore wa nai ze itsumo sasotteru no ni kujikesou da
ラクトガール？冗談じゃない！この想いを聞いてくれ
Rakuto gaaru? joudan janai! kono omoi wo kiitekure
お前の名前を強く叫んで必ず振り向かせるぜ
Omae no namae wo tsuyoku sakende kanarazu furimukaseru ze
ルララ ルララ ルラ イエ
Rurara rurara rura ie
固く閉じたラクトガール
Kataku tojita rakuto gaaru
ドアの向こうでつぶやく声は
Doa no mukou de tsubuyaku koe wa
涙まじりのかすれた声だ
Namida majiri no kasureta koe da
もう私には構わないでよ
'Mou watashi ni wa kamawanaide yo'
そんな答えは聞き飽きたから
Sonna kotae wa kikiakita kara
もう一度だけ名前を呼んだ
Mouichido dake namae wo yonda
知識まみれの日陰の少女
Chishiki mamire no hikage no shoujo
ラクトガール？冗談じゃない！もう鍵は開いたから
Rakuto gaaru? joudan janai! mou kagi wa hiraita kara
いつまでも泣いていたってここには何もない
Itsumade mo naiteitatte koko ni wa nani mo nai
ラクトガール！さ？行こう！そのドアを押してくれ
Rakuto gaaru! sa? ikou! sono doa wo oshite kure
お前のこと強くつかんで必ず持ってくぜ
Omae no koto tsuyoku tsukande kanarazu motteku ze
ルラル ララル ルララ ルラ
Ruraru rararu rurara rura
赤く染まった空に二人乗り
Akaku somatta sora ni futari nori
もっと遅く飛んで
"Motto osoku tonde"
さ？どこへ行こうか
Sa? doko e ikou ka
Chica encerrada
En una habitación oscura y abarrotada de libros
Una chica se esconde y se encierra
¿Qué pasa hoy?
Como era de esperar, las frases habituales a través de la puerta
¿Chica encerrada? ¡No es broma! Abre esta cerradura
Agarraré tu mano fuertemente y te sacaré a la fuerza
Lalala Lalala Lalala
La chica llena de orgullo cierra el libro y se hunde
No tienes nada que hacer aquí
¡Eso no es cierto! Siempre estás invitando, pero te sientes desanimado
¿Chica encerrada? ¡No es broma! Escucha estos sentimientos
Gritaré tu nombre fuertemente y te haré voltear
Lalala Lalala Lalala Sí
La chica encerrada firmemente
La voz susurrante al otro lado de la puerta
Es una voz ronca mezclada con lágrimas
Ya no me importa
Estoy harta de escuchar esa respuesta
Solo una vez más, llamé tu nombre
La chica en la sombra llena de conocimiento
¿Chica encerrada? ¡No es broma! La cerradura ya está abierta
Llorar eternamente no servirá de nada aquí
¡Chica encerrada! ¿Vamos? Empuja esa puerta
Te agarraré fuertemente y te llevaré contigo
Lularu Lalaru Lalala Lalala
En un cielo teñido de rojo, los dos volamos juntos
Volando más lento
¿A dónde iremos ahora?