Unhealing Scar
心の奥にひそむ毒
kokoro no oku ni hisomu doku
人は笑顔の裏に隠し持つ
hito wa egao no ura ni kakushi motsu
絶望、裏切り恐れて
zetsubou, uragiri osorete
真実追い求める
shinjitsu oi motomeru
紡げる優しい嘘は
tsumugareru yasashii uso wa
人を守る思いやりの言葉
hito o mamoru omoi yari no kotoba
傷つくことを知りながら
kizutsuku koto o shiri nagara
探る言葉の裏
saguru kotoba no ura
あなたは嘘に守られて
anata wa uso ni mamorarete
幸せに生きることができるの
shiawase ni ikiru koto ga dekiru no
なのに真実を求めて
nanoni shinjitsu o motomete
あるその幸せ気づくことはなく
aruso no shiawase kidzuku koto wa naku
聞こえ来る言葉は破
kikoe kuru kotoba wa ha
人を傷つけ悲しませるもの
hito o kizutsuke kanashimaseru mono
そんな心を忍ばせる
sonna kokoro o shinobaseru
人の悲しい性よ
hito no kanashii saga yo
私だけに聞こえてくる
watashi dake ni kikoete kuru
静かに日々をただ送りたいの
shizuka ni hibi o tada okuritai no
囁かなこの想いさえ
sasayakana kono omoi sae
打ち砕かれてゆく
uchi kudakarete yuku
あなたの曲その心
anata no magatsu sono kokoro
紡がずにいれば聞こえはしない
tsumugazu ni ireba kikoe wa shinai
ひとつ希望のあなたさえ
hitotsu kibou no anata sae
私から離れ消えてゆく運命
watashi kara hanare kiete yuku unmei
あなたは語ることはない
anata wa kataru koto wa nai
私に抱かれて甘えて逃げて
watashi ni dakarete amaete hanete
眠る時さえそばにいて
nemuru toki sae soba ni ite
涙の後もこれでいえてゆくの?
namida no ato mo kore de iete yuku no?
Cicatriz que no sana
En lo más profundo del corazón se esconde el veneno
Las personas guardan detrás de sus sonrisas
Desesperación, miedo a la traición
Buscando la verdad
Las dulces mentiras que se tejen
Son palabras de compasión que protegen a las personas
Aunque saben que causan dolor
Exploran lo que se esconde detrás de las palabras
¿Puedes vivir feliz protegido por mentiras?
Aunque nunca te des cuenta de la verdadera felicidad
que buscas
Las palabras que escuchamos duelen
Lastiman a las personas y las entristecen
Esa tristeza que guardamos en nuestro corazón
Es parte de la naturaleza humana
Solo quiero pasar los días en silencio
Sin que nadie más escuche mis pensamientos
Incluso estos susurros de sentimientos
Se van desmoronando
Si no tejes tu propia canción en tu corazón
No podrás escucharla
Incluso tú, la única esperanza
Te alejas de mí y desapareces en el destino
No dices una palabra
Te refugias en mí, te apegas y escapas
Incluso cuando duermes, ¿seguirás a mi lado?
¿Podrás decirlo incluso después de las lágrimas?