Ake Kure Nikki
(よう~)
(yoo~)
(ほい!)
(hoi!)
うららかなひざしのなかうとうととふねをこぐ
urara kana hizashi no naka utouto to fune o kogu
さくらまいちるえんがわにていまだあかつきおぼえず
sakura maichiru engawa nite imada akatsuki oboezu
いつのまにてをひかれすむやかたよりででて
itsunomani te o hikare sumu yakata yori dedete
ぼうけんきぶんのやぶこみちたまにはわるくない
bouken kibun no yabu komichi tama ni wa warukunai
あつかいにくさもまたみりょく
atsukai niku sa mo mata miryoku
じぶんでいっちゃせわないな
jibun de iccha sewa nai na
あしたもいいてんきをねがいはし
ashita mo ii tenki o negai wa shi
いちにちはくればはしずみひとみにうつるはおぼろづき
ichi nichi wa kurebi wa shizumi hitomi ni utsuru wa oborozuki
げにうつくしきふうけいに
ge ni utsukushiki fuukei ni
やすらいでかたりあう
yasurai de katariau
しずかにながれるせせらぎにかさなるかわずののうてんき
shizuka ni nagareru seseragi ni kasanaru kawazu no nou tenki
きしかたゆくすえあんじても
kishikata yukusue anji te mo
よしなしごとであれ
yoshinashi goto de are
つれづれなるままに
tsurezure naru mama ni
(よう~)
(yoo~)
(ほい!)
(hoi!)
あたたかなかげろうとうぐいすのなきごえに
atataka na kagerou to uguisu no nakigoe ni
のせてくちずさむはなうたをちへいかすむゆうぐれ
nosete kuchizusamu hanauta o chihei kasumu yuugure
ときたまにてあわせをついついむちゅうになりて
tokitama ni teawase o tsuitsui muchuu ni nari te
いまのはまったでもういちどあんがいまけずぎらい
ima no wa matta de mouichido angai makezugirai
ぜんぜんたいしたことないな
zenzen taishita koto nai na
いちしょうはいごかくだろう
ichi shou hai gokaku darou?
えがおでまたしょうぶをやくそく
egao de mata shoubu o yakusoku
いちにちはくればはへりよくばるりょうてによもぎもち
ichi nichi wa kure hara wa heri yokubaru ryoute ni yo mogi mochi
ぎょうぎがわるいとしっかりうけ
gyougi ga warui to shikariuke
いずまいをただされる
izumai o tadasareru
くもまにのぞくよいのそらひびくはうたげのにぎやかし
kumoma ni nozoku yoi no sora hibiku wa utage no nigiyakashi
みなでつどいしゆうげなら
mina de tsudoi shi yuuge nara
たのしきせきであれ
tanoshiki seki de are
はるのよるいとをかし
haru no yoru ito o kashi
(ほい！ほい！ほい！ほい！)
(hoi! hoi! hoi! hoi!)
いちにちはくればはしずみひとみにうつるはおぼろづき
ichi nichi wa kurebi wa shizumi hitomi ni utsuru wa oborozuki
げにうつくしきふうけいに
ge ni utsukushiki fuukei ni
やすらいでかたりあう
yasurai de katariau
しずかにながれるせせらぎにかさなるかわずののうてんき
shizuka ni nagareru seseragi ni kasanaru kawazu no nou tenki
きしかたゆくすえあんじても
kishikata yukusue anji te mo
よしなしごとであれ
yoshinashi goto de are
こころにひびをしるしましょう
kokoro ni hibi o shirushi mashou
(よう~)
(yoo~)
(ほい!)
(hoi!)
Diario de Amanecer
urara kana bajo el sol navega silenciosamente en un barco
los cerezos florecen en el porche, aún no recuerdo el amanecer
sin darme cuenta, me atraen las manos desde la mansión lejana
el sentimiento de aventura en el bosque, a veces no está mal
la carne caliente también es atractiva
no me importa hacerlo por mí mismo
mañana también deseo un buen clima
un día se hunde el sol, reflejado en mis ojos está la luna borrosa
en un hermoso paisaje
hablamos con tristeza
se superponen a las tranquilas aguas del arroyo, los pensamientos de las ranas
la forma de actuar es incierta
incluso si te sientes ansioso
simplemente siendo despreocupado
con una cálida mariposa y el canto del ruiseñor
tarareando una canción, la melodía se desvanece al atardecer
a veces, nos encontramos y nos volvemos locos
ahora, una vez más, odio perder
no es nada serio en absoluto
¿será un éxito en un solo intento?
sonríe de nuevo, prometo otra batalla
un día se hunde el sol, en mis manos están las semillas de la codicia
si el resultado es malo, acepta con firmeza
serás guiado por la corriente
asomándose entre las nubes, el cielo nocturno resuena con el bullicio de la fiesta
todos reunidos, si es un atardecer
simplemente disfruta del momento
en la noche de primavera, trenzando hilos
un día se hunde el sol, reflejado en mis ojos está la luna borrosa
en un hermoso paisaje
hablamos con tristeza
se superponen a las tranquilas aguas del arroyo, los pensamientos de las ranas
la forma de actuar es incierta
incluso si te sientes ansioso
simplemente siendo despreocupado
marquemos los días en nuestros corazones