Àbestruzurbana
Sintus carrus ó redor
metacabessa nu asfaltu
sou uma abestruzurbana,
i pur mais que diga altu,
já num á ninguém qu'iscute
ou majude a intendêr,
purque bamus em manada
sumetidus ó pudêr.
A miséria 'stá serbida
pra que tôdus possom ber...
Faz um friu, as arbes nuas,
lebò dia ànoitecer...
Beem du Sul ou beem du Leste,
à procura dum abrigu.
Pois isquece u que já deste
e tapa agoró teu umbigu.
Falu pur mim, falu por ti,
fala por ti, falu por ti
Falu pur mim, falu por ti,
fala por ti, falu por ti
Sei canseias presidir
nem que seijò cundumíniu,
pra sunhar com atentadus,
ter razom prò istremíniu...
Deixa já dulhar pró ladu!
Limpòs óclus à memória!
Interbala da rutina,
bamus dar a bolta à istória.
Falu pur mim, falu por ti,
fala por ti, falu por ti
Avestruz urbana
Sintiendo el carro alrededor
con la cabeza en el asfalto
soy un avestruz urbana,
y por más que grite alto,
ya no hay nadie que discuta
o intente entender,
porque vamos en manada
sometidos al poder.
La miseria está servida
para que todos puedan ver...
Hace frío, los árboles desnudos,
llevan el día a anochecer...
Desde el Sur o desde el Este,
buscando un refugio.
Porque olvida lo que ya diste
y tapa ahora tu ombligo.
Habla por mí, habla por ti,
habla por ti, habla por ti
Habla por mí, habla por ti,
habla por ti, habla por ti
Sé que estás cansado de presidir
ni de ser un seguidor,
para soñar con atentados,
tener razón para el extremo...
¡Deja ya de mirar hacia un lado!
Limpia los ojos de la memoria!
Interrumpe la rutina,
vamos a dar la vuelta a la historia.
Habla por mí, habla por ti,
habla por ti, habla por ti