Art triste
Tandis que nos églises s'écroulent,
Que nos châteaux forts s'éboulent,
Des maisons de la culture,
De verre, de béton et d'acier,
Défigurent toutes nos cités
Défigurent toutes nos belles cités
La beauté des siècles passés,
Inutile de la conserver,
Il faut à tout prix créer
A coup de millions, subventionnée
Une culture modernisée
Une culture aseptisée
Œuvres d'art nées du délire
En vain, tu cherches le plaisir,
Tu as du mal à les regarder
Dans quel sens, de quel côté,
Admirer ces nouveautés
Où est la beauté du passé ?
Devant l'artiste tout fier,
Qui te présente son tas de terre,
De mottes de glaise empilées,
Tu n'oses pas l'interroger
Sur ce qu'il a voulu créer
Qu'a-t-il donc voulu créer ?
Chaque saison, sur les podiums,
Du sexe, du voile sur fond d'opium
Plus c'est vulgaire, plus c'est mode
Des femmes, des hommes dénaturés,
Se dandinent pour le prêt à porter
Quelle est belle cette société !
Au cinéma, mêmes compétences
Du porno, du sang, de la violence,
Pour faire du fric et de l'audience,
Effets spéciaux à volonté,
Belles victimes pour faire pleurer
Déchéance de l'humanité
Enfoncé dans ton canapé,
On t'impose des séries télé,
Avec des rires enregistrés,
Du bourrage de crâne,
A l'humour bas de gamme
De l'humour bas de gamme
Mais dans quelques années,
Que va-t-il donc rester
De ce béton, de cet acier,
De cette culture sans beauté,
D'une beauté sans éternité
Beauté garante d'éternité
Tandis que nos églises s'écroulent
Que nos châteaux forts s'éboulent
Des maisons de la culture,
De verre, de béton et d'acier,
Défigurent toutes nos cités
Défigurent toutes nos belles cités.
Arte triste
Mientras nuestras iglesias se derrumban,
Que nuestros castillos fuertes se desmoronan,
Las casas de la cultura,
De vidrio, de concreto y acero,
Desfiguran todas nuestras ciudades
Desfiguran todas nuestras hermosas ciudades
La belleza de los siglos pasados,
Inútil conservarla,
Es necesario crear a toda costa
A golpe de millones, subvencionada
Una cultura modernizada
Una cultura aseptizada
Obras de arte nacidas del delirio
En vano, buscas el placer,
Te cuesta mirarlas
En qué sentido, hacia dónde,
Admirar estas novedades
¿Dónde está la belleza del pasado?
Frente al artista orgulloso,
Que te presenta su montón de tierra,
De terrones de arcilla apilados,
No te atreves a preguntarle
Sobre lo que quiso crear
¿Qué quiso crear entonces?
Cada temporada, en las pasarelas,
Sexo, velo sobre fondo de opio
Mientras más vulgar, más de moda
Mujeres, hombres desnaturalizados,
Se contonean para la moda
¡Qué bella es esta sociedad!
En el cine, las mismas competencias
Porno, sangre, violencia,
Para ganar dinero y audiencia,
Efectos especiales a discreción,
Hermosas víctimas para hacer llorar
Decadencia de la humanidad
Hundido en tu sofá,
Te imponen series de televisión,
Con risas grabadas,
Lavado de cerebro,
Con un humor de baja calidad
Con un humor de baja calidad
Pero en unos años,
¿Qué quedará entonces
De este concreto, de este acero,
De esta cultura sin belleza,
De una belleza sin eternidad
Belleza garante de eternidad
Mientras nuestras iglesias se derrumban
Que nuestros castillos fuertes se desmoronan
Las casas de la cultura,
De vidrio, de concreto y acero,
Desfiguran todas nuestras ciudades
Desfiguran todas nuestras hermosas ciudades.