Bye, bye cobaye
Comme un guide du savoir-vivre
Comme le meilleur exemple à suivre
Ils se sont faits enfermer
Garçons et filles mélangés
Pour le pognon et la télé
Ils avaient tout à gagner
Bye, bye cobayes de la télé intox
Bye, bye cobayes des médias de la provoq'
Jour et nuit surveillés
Par les esprits intoxiqués
Par un peuple asservi
Dont la télé remplit la vie
Pauvre victime des médias
Pris au piège comme des rats
Bye, bye cobayes de la télé intox
Bye, bye cobayes des médias de la provoq'
Comme des cobayes de labo
Sujet de dissection, de toutes discussions
Pour les yeux de la nation
Vos ébats sont filmés
Vos joies, vos peines, sans pitié
Tout un crible est passé
Bye, bye cobayes de la télé intox
Bye, bye cobayes des médias de la provoq'
Jeunes héros d'un jour
Pauvres bêtes à concours
Jeu d'un vote pitoyable
Orchestré par des minables
Au voyeurisme, incitation à la délation, initiation.
Adiós, adiós cobayos
Como un manual de buenos modales
Como el mejor ejemplo a seguir
Ellos fueron encerrados
Chicos y chicas mezclados
Por el dinero y la televisión
Tenían todo por ganar
Adiós, adiós cobayos de la televisión intoxicada
Adiós, adiós cobayos de los medios de la provocación
Día y noche vigilados
Por mentes intoxicadas
Por un pueblo esclavizado
Cuya vida es llenada por la televisión
Pobres víctimas de los medios
Atrapados como ratas
Adiós, adiós cobayos de la televisión intoxicada
Adiós, adiós cobayos de los medios de la provocación
Como cobayos de laboratorio
Sujetos a disección, a todas las discusiones
Para los ojos de la nación
Sus acciones son filmadas
Sus alegrías, sus penas, sin piedad
Todo un filtro es pasado
Adiós, adiós cobayos de la televisión intoxicada
Adiós, adiós cobayos de los medios de la provocación
Jóvenes héroes por un día
Pobres animales de concurso
Juego de un voto lamentable
Orquestado por miserables
Al voyeurismo, incitación a la delación, iniciación.