395px

Perros de la noche

Trad Kopec

Dogs of night

Go stare into the eyes
Of those black dogs of night
Those snarling hounds
From days you can’t recall

Don’t use caution son
It’s the coward’s potion
Don’t go stumbling underneath the drink of fools

Well what do you speak of when you say that you have honor?
Friend, what have you honored other than yourself?

I have seen the fire
Coming down like the tongues of liars
I have seen the truth my friend
I’m just like you

Rise from the ashes brother, we won’t stay here long
We’ll sing our song
Of our victory over the devil, brother
We will stand so tall
Kingdom come

I have seen it
I’ve seen their ways; i’ve seen them change
But i know it stays
Stays the same
All the same

One day, we will see
That there is life and there is love
There is something to hold on to

Rise from the ashes brother, we won’t stay here long
We’ll sing our song
Of our victory over the devil, brother
We will stand so tall
Kingdom come

Perros de la noche

Ve a mirar a los ojos
De esos perros negros de la noche
Esos perros gruñones
De días que no puedes recordar

No uses precaución hijo
Es la poción de los cobardes
No vayas tropezando bajo la bebida de los tontos

Bueno, ¿de qué hablas cuando dices que tienes honor?
Amigo, ¿qué has honrado además de ti mismo?

He visto el fuego
Cayendo como las lenguas de los mentirosos
He visto la verdad, amigo mío
Soy igual que tú

Levántate de las cenizas hermano, no nos quedaremos aquí mucho tiempo
Cantaremos nuestra canción
De nuestra victoria sobre el diablo, hermano
Nos mantendremos tan altos
Que venga el reino

Lo he visto
He visto sus formas; los he visto cambiar
Pero sé que permanece
Permanece igual
Todo igual

Algún día, veremos
Que hay vida y hay amor
Hay algo a lo que aferrarse

Levántate de las cenizas hermano, no nos quedaremos aquí mucho tiempo
Cantaremos nuestra canción
De nuestra victoria sobre el diablo, hermano
Nos mantendremos tan altos
Que venga el reino

Escrita por: