Adanayi Voghperke
Godoradz ankout hayere togh lan
Anabad tartsav shkegh adanan
Gragn ou soure yev ankhighdj talan
Roupenyanz doune akh erav veran
Robe me tchantsadz ou hasek hayer
Ingan sourin dag tshnamou ahegh
Jamer ou tbrots potsi metch goran
Pyouravor hayer ankhna meran
Anabad tartsav shkegh adanan
Mokhir e haker hbard giligian
Gankoun e mian hadjine siroun
Intchou tchi sharvir abaraj zeytoun.
Adanayi Voghperke
Gott, ich sehe die Dunkelheit um mich herum
Die Stadt ist voller Schatten und ich fühle mich verloren
Die Sterne und der Mond scheinen mir zu entgleiten
Die Erinnerungen an dich sind wie ein schmerzhafter Traum
Wenn ich dich rufe, höre ich die Stimmen der Armen
Die Straßen sind voller Trauer und ich kann nicht entkommen
Die Zeit vergeht und die Wunden bleiben offen
Die Hoffnung der Menschen ist wie ein schwacher Schein
Die Stadt ist voller Schatten und ich fühle mich verloren
Die Dunkelheit umhüllt mich wie ein kalter Wind
Die Liebe ist wie ein unerreichbarer Traum
Was bleibt, ist der bittere Geschmack von Olivenöl.