Come To Me
지금 맘은 어떠니
jigeum mameun eotteoni
걱정돼 좀 많이
geokjeongdwae jom mani
자꾸 멀어질까
jakku meoreojilkka
두려워 꽤 많이
duryeowo kkwae mani
내가 토까었던 그 밤이 떠올라
naega tokaetdeon geu bami tteoolla
네가 태깃던 말들이 괴로워
nega taekaetdeon maldeuri goerowo
너무 차갑던 널 보니 서러워
neomu chakaetdeon neol boni seoreowo
뒤로 back back 돌아가 돌려놔
dwiro back back doraga dollyeonwa
내가 못났긴 좀 못났지
naega monnatgin jom monnatji
너무 서툰 것 같아
neomu seotun geot gata
너츠 나갈 다로 나갔지
neoksi nagal daero nagatji
내가 잘못한 거야
naega jalmothan geoya
어떻게 어둡게진 네 마음에
eotteoke eodukaejin ne maeume
다시 불을 켜 볼까
dasi bureul kyeo bolkka
어떻게든지 내 모든 걸 걸고
eotteokedeunji nae modeun geol geolgo
지켜줄게 baby
jikyeojulge baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (you're mine)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (you're mine)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (so right)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (so right)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (yeah, yeah)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (yeah, yeah)
달까줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
dakkajulge ne modeun ge saehayake dasi binnal ttaekkaji
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
gajulge gachi gajulge kkeutkkaji ne pyeon halge girl
괜찮아 착각은 안 변해 baby
gwaenchana chagapgen an byeonhae baby
누구보다도 널 원해 매일
nugubodado neol wonhae maeil
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
쏟 드러와
ssok deureowa
내 큰 품에 드러와
nae keun pume deureowa
anytime you’re ready girl
anytime you’re ready girl
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
자 드러와
ja deureowa
자꾸 끌려 네게 매일매일
jakku kkeullyeo nege maeilmaeil
너무 달콤한 넌 위험해
neomu dalkomhan neon wiheomhae
어지러워 계속 빙빙
eojireowo gyesok bingbing
내 앞에 나타났다 도망치지 말고
nae ape natanatda domangchiji malgo
이제 드러와 줘
ije deureowa jwo
기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘
gidarin nae mamsok binjarireul chaewojwo
come and fill me up
come and fill me up
my diamond in the dirt
my diamond in the dirt
혼자 간직하고 싶어
honja ganjikago sipeo
girl, you got me like (that's right)
girl, you got me like (that's right)
내가 못났긴 좀 못났지
naega monnatgin jom monnatji
너무 서툰 것 같아
neomu seotun geot gata
너츠 나갈 다로 나갔지
neoksi nagal daero nagatji
내가 잘못한 거야
naega jalmothan geoya
이렇게 어둡게진 내 하루에
ireoke eodukaejin nae harue
다시 들어와 줄래
dasi deureowa jullae
어떻게든지 내 모든 걸 잊고
eotteokedeunji nae modeun geol itgo
웃어볼게 baby
useobolge baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (no doubt)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (no doubt)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (no, no)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (no, no)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (just say yes)
nuga mworaedeun jakku mworaedeun (just say yes)
달까줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
dakkajulge ne modeun ge saehayake dasi binnal ttaekkaji
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
gajulge gachi gajulge kkeutkkaji ne pyeon halge girl
괜찮아 착각은 안 변해 baby
gwaenchana chagapgen an byeonhae baby
누구보다도 널 원해 매일
nugubodado neol wonhae maeil
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
한적한 마음에 활기가 차
hanjeokan maeume hwalgiga cha
네가 내 빛으로 떠올라
nega nae bicheuro tteoolla
눈 가며 때 you’re my sweet dream at night
nun gameul ttae you’re my sweet dream at night
이젠 편히 잠에 들 것 같아 yeah
ijen pyeonhi jame deul geot gata yeah
네가 있어서 이불은 '천' 정도
nega isseoseo ibureun ‘cheon’ jeongdo
cause you are so warm 'man' 개한 내 미소
cause you are so warm ‘man’ gaehan nae miso
나도 네 일부가 되고 싶어 (ok)
nado ne ilbuga doego sipeo (ok)
쏟 드러와
ssok deureowa
내 큰 품에 드러와
nae keun pume deureowa
anytime you’re ready girl
anytime you’re ready girl
꽉 안을게 놓치 않을게 부터 있을게
kkwak aneulge nochi aneulge buteo isseulge
쏟 드러와
ssok deureowa
Ven a mí
지금 맘은 어떠니
¿Cómo está tu corazón ahora?
걱정돼 좀 많이
Me preocupo mucho
자꾸 멀어질까
¿Se alejará constantemente?
두려워 꽤 많이
Tengo mucho miedo
내가 토까었던 그 밤이 떠올라
Recuerdo esa noche en la que vomité
네가 태깃던 말들이 괴로워
Las palabras que decías me atormentan
너무 차갑던 널 보니 서러워
Me duele verte tan fría
뒤로 back back 돌아가 돌려놔
Vuelve atrás, devuélveme
내가 못났긴 좀 못났지
No soy tan bueno, un poco malo
너무 서툰 것 같아
Parece que soy muy inexperto
너츠 나갈 다로 나갔지
Te fuiste por otro camino
내가 잘못한 거야
Fui yo quien se equivocó
어떻게 어둡게진 네 마음에
¿Cómo puedo encender de nuevo la luz en tu corazón oscuro?
다시 불을 켜 볼까
¿Debería intentar encenderla de nuevo?
어떻게든지 내 모든 걸 걸고
Pondré todo en juego
지켜줄게 baby
Te protegeré, nena
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (you're mine)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (eres mía)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (so right)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (así es)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (yeah, yeah)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (sí, sí)
달까줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
Te iluminaré hasta que todo en ti brille de nuevo
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
Estaré contigo hasta el final, seré tu apoyo, nena
괜찮아 착각은 안 변해 baby
Está bien, las ilusiones no cambiarán, nena
누구보다도 널 원해 매일
Te deseo más que a nadie todos los días
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
Con cuidado, te hablaré cuando estés cómoda
쏟 드러와
Ven a mí
내 큰 품에 드러와
A mis brazos, ven a mí
anytime you’re ready girl
Cuando estés lista, nena
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
Con cuidado, te hablaré cuando estés cómoda
자 드러와
Ven a mí
자꾸 끌려 네게 매일매일
Siempre atraído hacia ti todos los días
너무 달콤한 넌 위험해
Eres tan dulce, eres peligrosa
어지러워 계속 빙빙
Me siento mareado, dando vueltas
내 앞에 나타났다 도망치지 말고
No huyas, apareciste frente a mí
이제 드러와 줘
Ahora ven a mí
기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘
Llena el espacio vacío en mi corazón que he estado esperando
come and fill me up
Ven y lléname
my diamond in the dirt
Mi diamante en la suciedad
혼자 간직하고 싶어
Quiero guardarte solo para mí
girl, you got me like (that's right)
Nena, me tienes así (así es)
내가 못났긴 좀 못났지
No soy tan bueno, un poco malo
너무 서툰 것 같아
Parece que soy muy inexperto
너츠 나갈 다로 나갔지
Te fuiste por otro camino
내가 잘못한 거야
Fui yo quien se equivocó
이렇게 어둡게진 내 하루에
En mis días oscuros así
다시 들어와 줄래
¿Volverías a entrar?
어떻게든지 내 모든 걸 잊고
De alguna manera, olvidaré todo
웃어볼게 baby
Y sonreiré, nena
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (no doubt)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (sin dudas)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (no, no)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (no, no)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (just say yes)
No importa lo que digan, siempre lo dirán (solo di que sí)
달까줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
Te iluminaré hasta que todo en ti brille de nuevo
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
Estaré contigo hasta el final, seré tu apoyo, nena
괜찮아 착각은 안 변해 baby
Está bien, las ilusiones no cambiarán, nena
누구보다도 널 원해 매일
Te deseo más que a nadie todos los días
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
Con cuidado, te hablaré cuando estés cómoda
한적한 마음에 활기가 차
En mi corazón tranquilo, hay vitalidad
네가 내 빛으로 떠올라
Tu brillo aparece en mi mente
눈 가며 때 you’re my sweet dream at night
Cuando cierro los ojos, eres mi dulce sueño nocturno
이젠 편히 잠에 들 것 같아 yeah
Ahora puedo dormir tranquilo, sí
네가 있어서 이불은 '천' 정도
Tu presencia hace que las mantas sean como 'cielo'
cause you are so warm 'man' 개한 내 미소
Porque eres tan cálida, haces que mi sonrisa sea de 'un millón'
나도 네 일부가 되고 싶어 (ok)
Quiero ser parte de ti también (ok)
쏟 드러와
Ven a mí
내 큰 품에 드러와
A mis brazos, ven a mí
anytime you’re ready girl
Cuando estés lista, nena
꽉 안을게 놓치 않을게 부터 있을게
Te abrazaré fuerte, no te dejaré ir, estaré aquí
쏟 드러와
Ven a mí