Weeping and Gnashing of Teeth
The caracu's carcass is my armour
Hear my triumphant roar
My chariot's horses are ready to trample
Of whom shall I be afraid?
Mace and sword are my vision lines
All the days of my life
Though an army besiege me
My morning star is ready to strike
The faces of the foe
Unbowed, I ride in the pit of the rotten blood
My four black horses neighing, galloping
And smelling the swept dust off the cowards
Come to me, try me!
Where there'll be weeping and gnashing of teeth
Your bones and skin are suffering
Your soul is in deep, deep despair
Among the dead, no one proclaims your name
Overwhelmed with shame and anguish
Your bones and skin are suffering
Your soul is in deep, deep despair
Among the dead, no one proclaims your name
Overwhelmed with shame and anguish
Unbeaten, I command the masses
Exultant, raising my blade
The Sun salutes my scabbard
The Moon states bye to you
Llorando y Crujiendo de Dientes
La carcasa del caracu es mi armadura
Escucha mi rugido triunfante
Los caballos de mi carro están listos para pisotear
¿De quién tendré miedo?
La maza y la espada son mis líneas de visión
Todos los días de mi vida
Aunque un ejército me sitie
Mi estrella de la mañana está lista para atacar
Las caras del enemigo
Sin rendirme, cabalgo en el foso de la sangre podrida
Mis cuatro caballos negros relinchando, galopando
Y oliendo el polvo barrido de los cobardes
¡Ven a mí, pruébame!
Donde habrá llanto y crujir de dientes
Tus huesos y piel están sufriendo
Tu alma está en profunda, profunda desesperación
Entre los muertos, nadie proclama tu nombre
Abrumado por la vergüenza y la angustia
Tus huesos y piel están sufriendo
Tu alma está en profunda, profunda desesperación
Entre los muertos, nadie proclama tu nombre
Abrumado por la vergüenza y la angustia
Invicto, comando a las masas
Exultante, levantando mi espada
El Sol saluda mi vaina
La Luna te dice adiós
Escrita por: Luiz Gustavo Tavares