Una Historia
Una vez oí contar
Una historia, que había
En un cuento
Al canto alegre del hombre
Que es como el sol.
Una lluvia cayó y mi alma
Creyó en ese cuento,
Que había traído, sólo
Una ilusión.
De este sueño grande
Que llevo dentro
Al principio creí:
Que una estrella brillaba
De vida
Que no hacía falta la noche
Para ver su luz.
Una historia de amor,
Ilusión y ternura.
Tan solo, el poeta sabe
Que esa noche lloró,
Porque el firmamento sabe
Que esa estrella murió.
Une Histoire
Une fois, j'ai entendu parler
D'une histoire, qu'il y avait
Dans un conte
Au chant joyeux de l'homme
Qui brille comme le soleil.
Une pluie est tombée et mon âme
A cru en ce conte,
Qui n'apportait, que
Une illusion.
De ce grand rêve
Que je porte en moi
Au début, j'ai cru :
Qu'une étoile brillait
De vie
Qu'il n'était pas nécessaire d'attendre la nuit
Pour voir sa lumière.
Une histoire d'amour,
D'illusion et de tendresse.
Seulement, le poète sait
Que cette nuit-là, il a pleuré,
Parce que le ciel sait
Que cette étoile est morte.