Amazônia Mulher
(Guardiã tribal!)
És guardiã da aldeia, da pele vermelha
Herdeira da terra, de pura nobreza
Amazônia enti se fez mulher
Vem guardiã!
Quando ela chega aldeia delira
Quando ela dança universo se curva
Diante de tanta beleza
Fôrte moldura por todos os deuses
Banhada é lapidada pela natureza
Perfeição na arte de apaixonar
Morena, serena
O brilho da Lua vem no teu suor
Teu bronze é o calor do Sol que incendeia as manhãs
A mãe natureza te admira
Com a garra, com a força, tua beleza
A minha nação te deseja, incomparável mulher
Dança deusa guardiã
Dança deusa guardiã
O som dos tambores da terra a rufar
Dança deusa guardiã
Dança deusa guardiã
O som dos tambores da terra a rufar
Ela dança com as tribos
Hé, há, hei, há, hei, há, hei
Ela vai pra galera
Hei, hei, hei
A mais perfeita guardiã tribal
É a dos Muirapinima
Guardiã, guardiã, guardiã tribal
Guardiã, guardiã, guardiã tribal
A mais perfeita guardiã tribal
É a dos Muirapinima
Mujer Amazónica
(Guardiana tribal!)
Eres guardiana de la aldea, de piel roja
Heredera de la tierra, de pura nobleza
La Amazonia se convirtió en mujer
¡Ven, guardiana!
Cuando ella llega a la aldea, enloquece
Cuando ella baila, el universo se inclina
Ante tanta belleza
Fuerte marco por todos los dioses
Bañada y esculpida por la naturaleza
Perfección en el arte de enamorar
Morena, serena
El brillo de la Luna viene en tu sudor
Tu bronce es el calor del Sol que enciende las mañanas
La madre naturaleza te admira
Con garra, con fuerza, tu belleza
Mi nación te desea, mujer incomparable
Baila diosa guardiana
Baila diosa guardiana
El sonido de los tambores de la tierra retumbando
Baila diosa guardiana
Baila diosa guardiana
El sonido de los tambores de la tierra retumbando
Ella baila con las tribus
Hé, há, hei, há, hei, há, hei
Ella se une a la multitud
Hei, hei, hei
La guardiana tribal más perfecta
Es la de Muirapinima
Guardiana, guardiana, guardiana tribal
Guardiana, guardiana, guardiana tribal
La guardiana tribal más perfecta
Es la de Muirapinima